Love Me Tomorrow 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 08 May 1998 03:05:10 -0400
日付: 1998 年 5 月 8 日金曜日 03:05:10 -0400
From: Daniel Ganc
From: ダニエル・ガンク
Subject: c/chicago/love_me_tomorrow.crd
件名: c/chicago/love_me_tomorrow.crd
Love Me Tomorrow
ラブ・ミー・トゥモロー
by: Chicago
作者: シカゴ
Intro: B C# F# C# B
イントロ: B C# F# C# B
She said, "It's lonely here tonight"
彼女は言った、「今夜ここは寂しい」
She's always sad when she's alone
彼女は一人でいるといつも悲しい
She said, "I need you here tonight"
彼女は言った、「今夜ここに来てほしいの」
She couldn't wait 'til I get home
彼女は私が家に帰るまで待ちきれなかった
She loves me
彼女は私を愛しています
su
す
And that's all I need to know
私が知る必要があるのはそれだけです
She's part of my life
彼女は私の人生の一部です
s4
s4
Just a part I won't let go
ただ一部だけは手放せない
Then she said,
それから彼女はこう言いました。
"Love me tomorrow
「明日も愛してね
Won't you please, promise me
お願いしませんか、約束してください
Love me tomorrow like today
今日のように明日も私を愛してください
Love me tomorrow
明日も愛してね
Hurry back, can't you see
急いで戻って、見えないの
I need you more than yesterday"
昨日よりもっと君が必要だよ」
You know it's always cold at night
夜はいつも寒いのは知っていますよね
It's always lonely 'til the dawn
夜明けまでいつも寂しい
You know it's not what we booked on
私たちが予約したものではないことはわかっています
Knowing she's there, I'll carry on
彼女がそこにいるとわかっていて、私は続けます
Because she loves me
彼女は私を愛しているから
su
す
And that's all I need to know
私が知る必要があるのはそれだけです
She's part of my life
彼女は私の人生の一部です
s4
s4
Just a part I won't let go
ただ一部だけは手放せない
Then she said,
それから彼女はこう言いました。
"Love me tomorrow
「明日も愛してね
Won't you please, promise me
お願いしませんか、約束してください
Love me tomorrow like today
今日のように明日も私を愛してください
Love me tomorrow
明日も愛してね
Hurry back, can't you see
急いで戻って、見えないの
I need you more than any words could say"
私にはどんな言葉でも言い表せないほどあなたが必要です」
| B C# | D#m | C# | B | B B C# |
| BC# | D#m | C# | B | B B C# |
| D#m | C# | B | B B C# |
| D#m | C# | B | B B C# |
Verse chords: F# C# F# B D#m C#
詩コード: F# C# F# B D#m C#
She loves me
彼女は私を愛しています
su
す
And that's all I need to know
私が知る必要があるのはそれだけです
She's part of my life
彼女は私の人生の一部です
s4
s4
Just a part I won't let go
ただ一部だけは手放せない
Then she said,
それから彼女はこう言いました。
"Love me tomorrow
「明日も愛してね
Won't you please, promise me
お願いしませんか、約束してください
Love me tomorrow like today
今日のように明日も私を愛してください
Love me tomorrow
明日も愛してね
Hurry back, can't you see
急いで戻って、見えないの
Need you much more than yesterday
昨日よりももっとあなたが必要です
Love me tomorrow
明日も愛してね
Love me tomorrow like today
今日のように明日も私を愛してください
Love me tomorrow
明日も愛してね
Need you much more than yesterday
昨日よりももっとあなたが必要です
Love me tomorrow
明日も愛してね
Love me tomorrow like today
今日のように明日も私を愛してください