I Love It When She Does That 歌詞 日本語訳

Shes got a way of making me feel strong
彼女は私を強くする方法を持っている
A style and grace thats all her own
彼女自身のスタイルと優雅さ
And shes got a way of makin me feel like a man
そして彼女は私を男のように感じさせる方法を持っています
Everytime she takes my hand
彼女が私の手を取るたびに
The clouds roll back, all my troubles disappear
雲が後退し、すべての悩みが消えてしまう
Everytime that she draws me near, oh
彼女が私を近づけるたびに、ああ
Shes like a cooooool drink of water
彼女はクールな水を飲むのが好きだ
Everytime she touches my skin
彼女が私の肌に触れるたびに
Like a waaaarm ray of sunshine
まるで太陽の光のように
When she whispers that she loves me
彼女が私を愛しているとささやくとき
And she lets me in, lord
そして彼女は私を中に入れてくれます、主よ
She looks at me and I wind up on my knees
彼女が私を見て、私は膝をついてしまう
She takes my heart and dont give it back
彼女は私の心を奪って、それを返さない
Yeah, I love it when she does that
ええ、彼女がそんなことをするのが大好きです
Shes got a smile that makes men weak
彼女の笑顔は男を弱らせる
Yeah brother thats what happened to me
そうだ、兄弟、それが私に起こったことです
And shes got a voice that moves me like a song
そして彼女は歌のように私を感動させる声を持っています
And I could listen to it all night long
そして一晩中それを聞くことができました
Yeah she aint perfect, and she dont pretend to be
そう、彼女は完璧ではない、そして完璧であるふりをしない
And everything thats wrong with her
そして彼女の悪いところはすべて
Is perfect for me
私にとって完璧です
Shes like a cooooool drink of water
彼女はクールな水を飲むのが好きだ
Everytime she touches my skin
彼女が私の肌に触れるたびに
Like a waaaarm ray of sunshine
まるで太陽の光のように
When she whispers that she loves me
彼女が私を愛しているとささやくとき
And she lets me in, lord
そして彼女は私を中に入れてくれます、主よ
She looks at me and I wind up on my knees
彼女が私を見て、私は膝をついてしまう
She takes my heart and dont give it back
彼女は私の心を奪って、それを返さない
Yeah, I love it when she does that
ええ、彼女がそんなことをするのが大好きです
And like the stars at night
そして夜の星のように
Oh, that girls my guiding light
ああ、あの娘たちは私の導きの光よ
And Ill stay by her side
そして私は彼女の側にいます
For the rest of my life
私の残りの人生のために
A take a cooooool drink of water
冷たい水を一杯飲みましょう
Everytime she touches my skin
彼女が私の肌に触れるたびに
Like a waaaarm ray of sunshine
まるで太陽の光のように
When she whispers that she loves me
彼女が私を愛しているとささやくとき
C |silent| G
C |沈黙| G
And she lets me in, lord
そして彼女は私を中に入れてくれます、主よ
She looks at me and I wind up on my knees
彼女が私を見て、私は膝をついてしまう
She takes my heart and dont give it back
彼女は私の心を奪って、それを返さない
Yeah, I love it when she does that
ええ、彼女がそんなことをするのが大好きです