Play It Loud 歌詞 日本語訳

Into: B-B-A-A-E-E-A-A-B-B-A-A-E (Twice)
Into: B-B-A-A-E-E-A-A-B-B-A-A-E (2回)
Hey, hey turn up that song, I think about you when it comes on
ねえ、その曲を上げて、この曲がかかるとあなたのことを考える
And I get lifted off the ground
そして私は地面から持ち上げられる
And when your in my arms, I feel the beat down in my heart
そして、あなたが私の腕の中にいるとき、私は私の心の中で鼓動を感じます
It makes my world spin around
それは私の世界を回転させます
So come on baby, you know the moments right
だからさあ、ベイビー、あなたはその瞬間を正しく知っています
Yea, take me by the hand and we can rock away the night
そう、私の手を取って、夜を楽しみましょう
(Chorus)
(コーラス)
I wanna dance to the break of day, to the music that we make
夜明けに合わせて、私たちが作る音楽に合わせて踊りたい
Theres never been a sweeter sound
これほど甘いサウンドはありません
I wanna wake the neighbors, make the headlines in the morning paper
近所の人を起こしたい、朝刊の見出しを飾りたい
No, I dont wanna turn it down
No, I dont wanna turn it down
F# A A E (let ring)
F# A A E (鳴らして)
Cause theres nothin like the rythem of Lu-u-uv
だって、Lu-u-uv のリズムに勝るものはないから
So play it loud
だから大音量で演奏してください
(play intro again but only once)
(イントロをもう一度再生しますが、1 回だけ)
(2nd Verse)
(第2節)
You're like a melody and girl it gets all over me
あなたはメロディーのようなもので、それが私を包み込みます
When you move the way you do
自分のやり方で動くとき
And when I feel your touch, then it gets to be too much
そしてあなたのタッチを感じると、それはあまりにも多くなります
You know it put me in a mood
あなたはそれが私を気分的にさせたのを知っています
Come on baby, don't be shy, just open up your heart and hold on tight
さあベイビー、恥ずかしがらないで、ただ心を開いて、しっかりと抱きしめて
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat last 2 lines of 1st verse *** So come on baby.....)
(第 1 節の最後の 2 行を繰り返します *** だからさあ、ベイビー....)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)