Wave Goodbye 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Words get tangled on your tongue
言葉が舌に絡まる
And you stumble on your feet
そしてあなたは足でつまずく
When you miss somebody
誰かがいなくて寂しいとき
And everywhere you think you see them
そしてあなたがそれらを目にすると思うところならどこでも
Walking down the street
通りを歩いている
When you miss somebody
誰かがいなくて寂しいとき
When you miss somebody
誰かがいなくて寂しいとき
You tell yourself a hundred thousand times
あなたは自分に何十万回も言い聞かせる
Nobody ever lives forever
永遠に生きられる人はいない
So you give it one more try
それで、もう一度試してみてください
To wave goodbye, wave goodbye
手を振ってさようなら、手を振ってさようなら
(Bridge)
(橋)
(Verse)
(詩)
Every hurtful thing you ever said
あなたがこれまでに言ったすべての傷つける言葉
Is ringing in your ear
耳の中で鳴っている
When you miss somebody
誰かがいなくて寂しいとき
And everything of beauty that you see
そしてあなたが見るすべての美しさ
Only brings a tear
涙しか出ない
When you miss somebody
誰かがいなくて寂しいとき
When you miss somebody
誰かがいなくて寂しいとき
You tell yourself everything will be alright
すべてはうまくいくと自分に言い聞かせる
Try to stand up strong and brave
強く勇敢に立ち上がってみてください
When all you want to do is lay down and die
横になって死にたいだけのとき
How long I've waited for an answer or a sign
どれだけ答えやサインを待ったことか
Lonely and weary from
孤独と疲れから
The troubled task of trying
挑戦するという困難な作業
To wave goodbye
別れを告げるために
(Verse)
(詩)
So now you start to recognize
それで今、あなたは認識し始めます
That every single path you see
あなたが見るすべての道
Leads to a tear in your eye
目に涙を流すことになる
So wave goodbye, wave goodbye
だから手を振ってさようなら、手を振ってさよなら
Wave goodbye, wave goodbye
手を振ってさよなら、手を振ってさよなら