Tomorrow Is a Long Time 歌詞 日本語訳

If today was not an endless highway
もし今日が終わりのないハイウェイでなかったら
If tonight was not a crooked trail
今夜が曲がった道じゃなかったら
If tomorrow wasn't such a long time
明日がそんなに長くなかったら
Then lonesome would mean nothing to you at all
そうすれば、孤独はあなたにとって何の意味もないでしょう
I can see my reflection in the waters
水面に自分の姿が映るのが見える
I can speak the sounds that show no pain
痛みを感じさせない音を話すことができる
I can't hear the echo of my footsteps
足音も聞こえない
And I can't remember the sound of my own name
そして自分の名前の音も思い出せない
Ah but only if my own true love was waitin
ああ、でも私自身の真実の愛が待っていればだけど
I could hear her heart softly poundin
彼女の心臓がそっとドキドキしているのが聞こえた
Only if she was lyin? by me then I'd lie in my bed once again.
彼女が嘘をついていた場合のみ？そうすれば、私はもう一度ベッドに横たわります。
There's beauty in the silver, singin? river;
銀には美しさがある、歌いますか？川;
There's beauty in the sunrise in the sky;
空に昇る日の出には美しさがあります。
But none of these, and nothing else can touch the beauty
しかし、これらのどれも、そして他のものは美しさに触れることができません
That I remember in my true love's eyes
真実の愛の瞳の中に私が覚えていること
Ah but only if my own true love was waitin
ああ、でも私自身の真実の愛が待っていればだけど
I could hear her heart softly poundin
彼女の心臓がそっとドキドキしているのが聞こえた
Only if she was lyin? by me then I'd lie in my bed once again.
彼女が嘘をついていた場合のみ？そうすれば、私はもう一度ベッドに横たわります。
From Chris Hillman "Morning Sky"
クリス・ヒルマン「モーニング・スカイ」より
Sugar Hill Records
シュガーヒルレコード
Warner Bros Inc(ASCAP)
ワーナー ブラザース株式会社(ASCAP)