Which One Is to Blame 歌詞 日本語訳

The nicest thing to come my way is you
私の所に来てくれて一番嬉しいのはあなたです
But I can't offer you my heart or name
でも、私の心も名前もあなたに捧げることはできません
It isn't fair to love the way we do
私たちのやり方で愛するのは不公平だ
I wonder which one of us is to blame
私たちのどちらが悪いのだろうか
Somehow I can't blame myself although I guess I should^?
どういうわけか、私は自分を責めることはできませんが、そうすべきだと思います^?
And I can't put the blame on you I wouldn't if I could
そして、私はあなたのせいにすることはできません、できるならそうしません
We've made ourselves the gossip of the town
私たちは自分たちを町の噂話にしてしまった
The things we've done can only bring us shame
私たちがしてきたことは私たちに恥をもたらすだけです
We've let our passions drag our honor down
私たちは情熱のために名誉を下げてしまいました
I wonder which one of us is to blame
私たちのどちらが悪いのだろうか
Somehow I can't blame myself although I guess I should
どういうわけか自分を責めることはできないけど、そうすべきだと思う
And I can't put the blame on you I wouldn't if I could
そして、私はあなたのせいにすることはできません、できるならそうしません
Your nearnest makes me tremble with desire
あなたの近くにいると欲望に震える
Your ruby red lips sets my soul aflame
あなたのルビーレッドの唇が私の魂を燃え上がらせる
For you I'd be a beggar thief or liar
あなたにとって私は物乞いの泥棒か嘘つきになるでしょう
I wonder which one of us is to blame
私たちのどちらが悪いのだろうか
I wonder which one of us is to blame
私たちのどちらが悪いのだろうか
From The Bakersfield Bound CD Sugar Hill Records
ベーカーズフィールド・バウンドCDシュガーヒル・レコードより
Ridgeway Music Co. BMI
リッジウェイ ミュージック カンパニー BMI