Life Will Go On 歌詞 日本語訳

Chis Isaak
チス・アイザック
Life will go on
人生は続いていきます
Done by Migge Stockholm
ミッゲ・ストックホルム作
Enjoy!!!
楽しんでください!!!
Intro: Em ,C ,G ,D/F#
イントロ: Em 、C 、G 、D/F#
Broken skyes, heartakes flowers won't bend
壊れた空、心に残る花は曲がらない
Say good bye, knowing that this is the end
これが終わりだと知ってさよならを言う
Tender dreams, shadows fall. Love too sweet, to recall
優しい夢、影が落ちる。甘すぎる愛、思い出せない
Dry your eyes, face the dawn. Life will go on, life will go on
目を乾かして、夜明けに向かいましょう。人生は続く、人生は続く
Holding on, thought that we still had a chance
待って、まだチャンスがあると思った
Letting go, this is the end of romance
手放す、これがロマンスの終わりだ
Broken Heart, find your way. Make it through, just this day.
傷ついた心よ、自分の道を見つけてください。今日だけは乗り越えてください。
Face the world, on your own. Life will go on, life will go on.
自分の力で世界に立ち向かってください。人生は続く、人生は続く。
There'll be blue skyes, there'll be true love.
青空もあるし、真実の愛もあるだろう。
Someday i'll hold you again.
いつかまた抱きしめるよ。
There'll be blue skyes, your bitter world. Darling...
青空も、あなたの苦い世界もあるでしょう。ダーリン…
Tender dreams, shadows fall. Love too sweet, to recall
優しい夢、影が落ちる。甘すぎる愛、思い出せない
Dry your eyes, face the dawn. Life will go on, life will go on
目を乾かして、夜明けに向かいましょう。人生は続く、人生は続く
Broken Heart, find your way. Make it through, just this day.
傷ついた心よ、自分の道を見つけてください。今日だけは乗り越えてください。
Face the world, on your own. Life will go on, life will go on.
自分の力で世界に立ち向かってください。人生は続く、人生は続く。
Life will go on, life will go on.
人生は続く、人生は続く。
Life will go on, life will go on.
人生は続く、人生は続く。
I picked The lyrics from an MP3 song so it might not be correct.
MP3 の曲から歌詞を抜粋したので、正しくない可能性があります。
But who cares...no one will hear the differense when they are drunk anyway.
しかし、誰が気にするでしょうか...とにかく酔っているときは誰もその違いを聞くことはできません。
Ciao...
チャオ…