Banging Away 歌詞 日本語訳

Banging Away - Chris Knight
バンギング・アウェイ - Chris Knight
Well I got up this morning and I headed out
さて、今朝起きて出かけました
Seen old Luther standing in the door way, I gave that boy a shout
ルーサー老人が戸口に立っているのを見て、私はその少年に叫びました
He was singin' 'bout a man down on his luck
彼は運に恵まれない男のことを歌っていた
But I looked into his case must've been fifteen bucks
でも彼のケースを調べてみたら確か15ドルだったはず
Chorus:
コーラス：
He was banging away
彼はバンバンやってた
Banging away
バンギング
Banging away
バンギング
Every day
毎日
Seen a man stomping the hood of his Coupe Deville
クーペ デビルのボンネットを踏み鳴らす男性を目撃
Had that bible in his hand and a look that could kill
彼の手には聖書があり、人を殺すような目つきをしていた
I stopped dead in my tracks thought I could ease on around
ゆっくりと歩き回れると思って足を止めた
But he jumped off that hood and he called me down
でも彼はボンネットから飛び降りて、私を呼び止めた
So I just kept on walking to my ex-girlfriend's house
だから私はただ元カノの家まで歩き続けた
Been a couple months since it all went south
すべてが悪化してから数か月が経ちました
I jumped up on her porch naw ain't gonna quit
彼女のポーチに飛び上がった、もうやめられない
Gonna knock on that door 'til my baby answers it
赤ちゃんが答えるまでそのドアをノックするつもりだ
Chorus 2:
コーラス2:
And I'm banging away
そして私はバンバンやってます
Banging away
バンギング
Banging away
バンギング
Every day
毎日
Repeat Chorus 2
リピートコーラス2