Becky's Bible 歌詞 日本語訳

"(1)
「(1)
Whole Step Down Tuning
全体のステップダウンチューニング
INTRO: G -- Cadd9 -- Em7 - D - Cadd9
イントロ: G -- Cadd9 -- Em7 - D - Cadd9
Empty beer bottles
空のビール瓶
Rattle on my pistol
ピストルがガラガラ鳴る
On the seat of my Chevy pick up truck
シボレーのピックアップトラックのシートの上で
And I'm taking these gravel roads
そして私はこの砂利道を通っています
As fast as my truck will go
私のトラックが行くのと同じくらい速く
I'm running like a scared white tail buck
私は怖がる白い尾鹿のように走っています
It was an all night card game
徹夜のカードゲームでした
With Earl Ray and Bobby
アール・レイとボビーと一緒に
And some ol boy they worked with from Adair
そして、彼らが一緒に働いていたアデア出身のOLの少年
That boy didn't like me
あの少年は私のことを好きではなかった
Then he said I was cheatin
それから彼は私が浮気していると言った
Gun shots rang out on the midnight air
真夜中に銃声が鳴り響いた
I dont wanna see the day light
日の光は見たくない
But my Becky's alone at night
でも、私のベッキーは夜は一人です
I wonder if shes waiting up for me
彼女は私を待っているのだろうか
I'm gonna hide out in the bottom
底に隠れるつもりだ
Where I hunted deer and turkey
鹿や七面鳥を狩った場所
I know that swamp like the back of my hand
私はその沼を手の甲のように知っています
Hell I was born and raised here
地獄、私はここで生まれ育ちました
Just wanted to be a good ol boy
ただ古き良き少年になりたかっただけ
Never thought I'd ever be a wanted man
まさか自分がお尋ね者になるとは思わなかった
But soon they gonna catch me
でもすぐに彼らは私を捕まえるだろう
Aint no way around that
それを回避する方法はありません
Cause I dont know any other place to hide
他に隠れる場所を知らないから
I wonder if Becky's Bible is still in the glove box
ベッキーの聖書はまだグローブボックスの中にあるのだろうか
Cause I'm sure gonna need it if that boy died
だってあの子が死んだらきっとそれが必要になるから
I dont wanna see the day light
日の光は見たくない
But my Becky's alone at night
でも、私のベッキーは夜は一人です
I wonder if shes waiting up for me
彼女は私を待っているのだろうか
Repeat INTRO
イントロを繰り返す
Sometime tomorrow morning
明日の朝のいつか
When I ought to be fishing
釣りをすべきときに
They'll probably be hauling me in
おそらく彼らは私を連れて行くでしょう
I'll be sittin in the jail house
私は刑務所に座っているつもりです
No need to be wishing
願う必要はない
I'll ever get to fish the green river again
緑の川でまた釣りができるよ
I'll be prayin for some daylight
日が暮れるまで祈ります
While my Becky's alone at night
ベッキーが夜一人でいる間
I wonder if shes waiting up for me
彼女は私を待っているのだろうか
I Wonder if shes waiting up for me
彼女は私を待っているのだろうか
"
」