Blame Me 歌詞 日本語訳

Intro G
イントロG
Sit down Mary they don't know what they're talkin' about
座ってメアリー、彼らは何を言っているのか分からない
Sit down Mary it's only make believe
座ってメアリー、それはただのごまかしだよ
Sit down Mary don't say those things you're screamin' out
座ってメアリー、あなたが叫んでいるようなことを言わないでください
It was me... It was me..
それは私でした...それは私でした...
And it was me they saw in the liquor store that night
そしてその夜、彼らが酒屋で見たのは私だった
It was me with a gun on that cashier
あのレジで銃を持っていたのは私だった
And when it went off it was me who took flight
そしてそれが鳴ったとき、飛び立ったのは私でした
And it was my getaway car they saw disappear...
そして彼らが目撃したのは私の逃走用の車でした...
So blame me if a crime's been done
だから犯罪が起こったら私を責めてください
If they need a reason I'm the one
彼らに理由が必要なら私がその人だ
Blame me
私を責めてください
Yes Sir, I left my wife Mary and her kids
はい、先生、私は妻のメアリーと子供たちを残しました。
Yes Sir, I was a touch out of control
はい、先生、私はちょっと制御不能でした
I drugged and drank and gambled, well yes Sir, I did
私は麻薬を飲み、酒を飲み、ギャンブルをしました、そうです、先生、私はそうでした
'Til there wasn't any money to send home
家に送金するお金がなくなるまで
What's that you say Sir, there were witnesses
何言ってるの、目撃者がいましたよ
Standing in the shadows that night
あの夜、影の中に立っていた
And that hold up man running from the liquor store
そして酒屋から逃げ出すホールドアップマン
They say she looked exactly like my wife
彼女は私の妻にそっくりだったと言われています
Sit down Mary, they don't know
座ってメアリー、彼らは知らない
What they're talking about
彼らが話していること
Sit down Mary, it's only make believe
座ってメアリー、それはただのごまかしだよ
Sit down Mary, don't say those things
座ってメアリー、そんなこと言わないで
You're screaming out
あなたは叫んでいる
It was me, it was me, it was me
それは私でした、それは私でした、それは私でした
Mary blame me
メアリーは私を責める