Staying Up All Night Long Paroles Traduction Française

By Chris Knight
Par Chris Knight
CD The Jealous Kind
CD Le genre jaloux
You must be studying cheating songs
Tu dois étudier les chansons de triche
To be so good at doing me wrong
Pour être si doué pour me faire du mal
I drive by and your light's still on
Je passe devant et ta lumière est toujours allumée
You're staying up all night long, staying up all night long
Tu restes éveillé toute la nuit, tu restes éveillé toute la nuit
You've been out in the singles bars
Tu es sorti dans les bars pour célibataires
Covering tracks and hiding your car
Couvrir les traces et cacher votre voiture
Honey you're working way too hard
Chérie, tu travailles beaucoup trop dur
Staying up all night long, staying up all night long
Rester éveillé toute la nuit, rester éveillé toute la nuit
Chorus 1:
Chœur 1 :
There was a time when you could have hurt me
Il fut un temps où tu aurais pu me faire du mal
Back when I needed you
À l'époque où j'avais besoin de toi
I walked the floor and I did some crying
J'ai marché sur le sol et j'ai pleuré
But, honey I'm all through
Mais chérie, j'en ai fini
Staying up all night long, staying up all night long
Rester éveillé toute la nuit, rester éveillé toute la nuit
We all do some things we come to regret
Nous faisons tous des choses que nous regrettons
We get forgiven but we can't forget
Nous sommes pardonnés mais nous ne pouvons pas oublier
You might find you're not over me yet
Tu découvriras peut-être que tu n'en as pas encore fini avec moi
When you're staying up all night long staying up all night long
Quand tu restes éveillé toute la nuit, tu restes éveillé toute la nuit
Chorus 2:
Chœur 2 :
There was a time when you could have had me
Il fut un temps où tu aurais pu m'avoir
Now there's nothing you can do
Maintenant, tu ne peux rien faire
So walk the floor and do your crying
Alors marche sur le sol et pleure
'Cause honey I'm all through
Parce que chérie, j'en ai fini
Staying up all night long
Rester éveillé toute la nuit
Staying up all night long
Rester éveillé toute la nuit
Staying up all night long
Rester éveillé toute la nuit