Staying Up All Night Long 歌詞 日本語訳

By Chris Knight
クリス・ナイト著
CD The Jealous Kind
CD ザ・ジェラス・カインド
You must be studying cheating songs
浮気ソングを勉強しているんでしょうね
To be so good at doing me wrong
私に悪いことをするのがとても得意だなんて
I drive by and your light's still on
車で通り過ぎると、あなたのライトはまだ点いています
You're staying up all night long, staying up all night long
あなたは一晩中起きている、一晩中起きている
You've been out in the singles bars
あなたはシングルバーに行ったことがある
Covering tracks and hiding your car
線路を覆い、車を隠す
Honey you're working way too hard
ハニー、あなたは頑張りすぎています
Staying up all night long, staying up all night long
徹夜して、徹夜して
Chorus 1:
コーラス1:
There was a time when you could have hurt me
あなたが私を傷つけたかもしれない時があった
Back when I needed you
あなたが必要だったあの頃に戻って
I walked the floor and I did some crying
床を歩いて少し泣いた
But, honey I'm all through
でも、ハニー、私はもうすべてを乗り越えました
Staying up all night long, staying up all night long
徹夜して、徹夜して
We all do some things we come to regret
私たちは皆、後悔することをいくつかします
We get forgiven but we can't forget
私たちは許されても忘れることはできない
You might find you're not over me yet
あなたはまだ私を忘れていないことに気づくかもしれません
When you're staying up all night long staying up all night long
あなたが一晩中起きているときは、一晩中起きている
Chorus 2:
コーラス2:
There was a time when you could have had me
あなたが私を手に入れることができた時代があった
Now there's nothing you can do
今、あなたにできることは何もありません
So walk the floor and do your crying
だから床を歩いて泣いてください
'Cause honey I'm all through
だってハニー、私はもう乗り越えてきたの
Staying up all night long
一晩中起きている
Staying up all night long
一晩中起きている
Staying up all night long
一晩中起きている