All Around Cowboy 歌詞 日本語訳

Just a broken down cowboy all down on his luck
運にすべてを賭けた、ただの傷ついたカウボーイ
Been through the best of his friends
彼の最高の友人たちを乗り越えてきた
On a long lonesome highway in an old pick-up truck
古いピックアップトラックに乗って、長く寂しい高速道路を走る
Cross Texas like a hot dusty wind
ほこりっぽい熱い風のようにテキサスを横断する
He was All Around Cowboy back in forty-nine
49年当時は彼はオール・アラウンド・カウボーイだった
>From the top it's been a long way down
>上から見てもかなり下ってますね
Since the whiskey and the women started winning his time
ウイスキーと女性が彼の時代を勝ち取り始めてから
They rode him high and hard to the ground
彼らは彼を高く高く地面まで押し上げた
He remembers the thrill of being a winner
彼は勝者になったときの興奮を覚えている
and the days of his first rodeo
そして初めてのロデオの日々
There's something 'bout winnin' that don't last forever
永遠に続かない「勝負」というものがある
Maybe tomorrow things will get better
明日には状況が良くなるかもしれない
If the devil lets loose of his soul
悪魔が魂を解き放ったら
He'll be the All Around Cowboy again
彼は再び万能のカウボーイになるだろう
So he rolls up a smoke and he sips his Old Crow
それで彼は煙を巻き上げて、オールド・クロウをすすります
Wipes the whiskers that cover his chin
あごを覆うひげを拭く
And he grins as he dreams of old rodeos
そして彼は昔のロデオを夢見て笑います
He's the All Around Cowboy again
彼は再び万能のカウボーイです
He remembers the thrill of being a winner
彼は勝者になったときの興奮を覚えている
and the days of his first rodeo
そして初めてのロデオの日々
There's something 'bout winnin' that don't last forever
永遠に続かない「勝負」というものがある
Maybe tomorrow things will get better
明日には状況が良くなるかもしれない
If the devil lets loose of his soul
悪魔が魂を解き放ったら
He'll be the All Around Cowboy again
彼は再び万能のカウボーイになるだろう