Some Things Never Change 歌詞 日本語訳

Risin' time's at five, the red sun is still sleepin'
日の出の時間は5時、赤い太陽はまだ眠っている
My pillow is my saddle, the stars are my ceilin'
私の枕は私の鞍、星は私の天井です
My whole body's achin', I got a young colt needin' breakin'
全身が痛い、調教が必要な若い子馬がいる
But ya know I can't complain, thank God some things never change
でも、文句は言えないのはわかってる、神に感謝するよ、変わらないものもあるんだ
There's a storm somewhere that's brewin' as these old bones are creakin'
どこかで嵐が起きていて、古い骨がきしんでいる
The cows will soon be down and that old roof a leakin'
もうすぐ牛は倒れて、古い屋根は雨漏りするだろう
Got a truck that needs some tendin' and some fences needin' mendin'
手入れが必要なトラックといくつかのフェンスを修理する必要がある
And I know it must sound strange, but thank God some things never change
奇妙に聞こえると思いますが、神に感謝します 変わらないものもあります
They fenced in all the free land and oil wells run the range
彼らはすべての自由地を柵で囲い、油井がその範囲を走っている
Long gone are the cattle drives since they brought in the trains
列車が導入されて以来、牛追いはなくなって久しい
But the hard work and the friendships still remain
しかし、努力と友情はまだ残っています
Thank God some things never change.
ありがたいことに、決して変わらないものもあります。
Out here where nature rules each day's a different battle
自然が支配するここでは、毎日異なる戦いが繰り広げられます
And it still takes a man workin' in the saddle
そして、それにはまだサドルで働く人が必要です
No machine can break a bay or bring in a lonely stray
どの機械も湾を壊すことも、孤独な野良犬を連れてくることもできない
So I guess I will remain, thank God some things never change.
だから、私は残ると思う、神に感謝するけど、変わらないこともある。
Yeah it looks like this old cowboy will remain
そう、この年老いたカウボーイは残るようだ
Thank God some things never change.
ありがたいことに、決して変わらないものもあります。