I Can Take It From There 歌詞 日本語訳

Intro: D G A D G A
イントロ: D G A D G A
Ain't nothin goin on in town tonight
今夜町では何も起こらない
Except the loud party crowd drinkin too much beer
ビールを飲みすぎている騒々しいパーティーの群衆を除いて
So baby tell me would it be alright
だからベイビー、大丈夫だと教えて
If we just take a little rain check and stay right here
少しだけ雨が降ってもここに留まれば
I'm sure we could find somethin to do
きっと何かできることが見つかるはず
As a matter of fact, baby why don't you
実際のところ、ベイビー、なぜあなたはそうしないのですか？
Chorus:
コーラス：
Grab a couple glasses and a bottle of wine
グラスを数杯とワインを1本用意してください
Walk down the hall and turn down the lights
廊下を歩いて照明を落としてください
baby while you're at it You might as well let down your hair
ベイビー、その間に髪を下ろしたほうがいいよ
And I can take it from there
そしてそこからそれを取ることができます
Yeah I can take it from there
はい、そこから持っていけます
I'm gonna put an old record on
古いレコードをかけてみます
Conway Twitty yeah girl I'd love to lay you down
コンウェイ・トゥイッティ、そうだね、君を寝かせてみたいよ
Kill that ringer on the telephone
電話の呼び出し音を殺してください
Ain't gonna stop lovin you til the candle burns out
キャンドルが燃え尽きるまであなたを愛するのをやめないよ
Aw there it is that little smile of yours
ああ、それはあなたのその小さな笑顔です
Come on baby whatcha waitin for
さあベイビー、何を待っているの
Chorus:
コーラス：
Bridge:
ブリッジ:
Tomorrow's gonna be here way too soon
明日が来るのが早すぎる
Let's not waste another minute
もう一分も無駄にしないようにしましょう
Girl I've got plans for me and you
ガール、私とあなたのために計画があるの
Chorus:
コーラス：
Just grab a couple glasses and that bottle of wine
グラスを数杯とワインのボトルを用意してください
Walk down the hall and darlin turn down those lights
廊下を歩いて、ダーリン、照明を消して
And baby while you're at it you might as well let down your hair
ベイビー、その間に髪を下ろしたほうがいいよ
And I can take it from there
そしてそこからそれを取ることができます
I can take it from there
そこから取れるよ
(Thanks to Tony for tabs)
(タブを提供してくれた Tony に感謝します)