Motherland 歌詞 日本語訳

Here is Motherland from Christy's newest album, Burning Times. A very good version,
こちらはクリスティの最新アルバム『バーニング・タイムズ』から『マザーランド』です。とても良いバージョンで、
the one from the Dublin DVD. Easy to play once you mget the rhythm right.
ダブリンのDVDからのものです。リズムさえ掴めば簡単に弾けます。
Capo fret 1
カポフレット1
Where in hell can you go
一体どこに行けるの？
Far from the things that you know
あなたが知っているものからは程遠い
Far from the sprawl of concrete
コンクリートの広がりから遠く離れて
That keeps crawling its way
それは這い続けている
About a thousand miles a day
一日に約千マイル
Take one last look behind
最後にもう一度後ろを見てください
Commit this to memory and mind
これを記憶と心に焼き付けてください
Don't miss this wasteland, this terrible place
この荒野、この恐ろしい場所を見逃すな
When you leave
出発するとき
keep your heart off your sleeve
心を離さないでください
Chorus:
コーラス：
Motherland, cradle me
祖国よ、私を抱きしめてください
Close my eyes
目を閉じて
Lullaby me to sleep
子守唄を歌って私を眠らせてください
Keep me safe
私を守ってください
Lie with me
私と一緒に嘘をつく
Stay beside me
私のそばにいてください
Don't go
行かないでください
Don't you go
行かないでください
Verse:
詩:
Oh, my five and dime queen
ああ、私の50セント硬貨の女王よ
Tell me what have you seen
何を見たのか教えてください
The lust and the avarice
欲望と強欲
The bottomless, cavernous greed
底なしの洞窟のような貪欲さ
Is that what you see?
それが見えますか？
Chorus:
コーラス：
Motherland cradle me
祖国が私を抱きしめて
Close my eyes
目を閉じて
Lullaby me to sleep
子守唄を歌って私を眠らせてください
Keep me safe
私を守ってください
Lie with me
私と一緒に嘘をつく
Stay beside me
私のそばにいてください
Don't go
行かないでください
Don't you go
行かないでください
Bridge:
ブリッジ:
It's your happiness
それはあなたの幸せです
I want most of all
何よりも欲しいのは
And for that I'd do anything at all
そしてそのためなら何でもするよ
Oh, mercy me
ああ、憐れんでください
If you want the best of love
最高の愛を望むなら
Or the most from life
あるいは人生で一番
If there's anything I can do at all
少しでも私にできることがあれば
Verse:
詩:
Now come on shot gun bride
さあ、ショットガン花嫁
What makes me envy your life
あなたの人生が羨ましいのはなぜですか
The faceless, the nameless
顔のないもの、名前のないもの
The innocent, the blameless
罪のない人、罪のない人
And free
しかも無料
What's it like to be?
それはどんな感じですか？
Chorus:
コーラス：
Motherland, cradle me
祖国よ、私を抱きしめてください
Close my eyes
目を閉じて
Lullaby me to sleep
子守唄を歌って私を眠らせてください
Keep me safe
私を守ってください
Lie with me
私と一緒に嘘をつく
Stay beside me
私のそばにいてください
Don't go
行かないでください
Don't you go
行かないでください
==s6k Tabs==
==s6k タブ==