Wish Me Luck 歌詞 日本語訳

Cappo 2
カッポ 2
My life is an experiment that doesn't prove a thing
私の人生は何も証明できない実験だ
I wake up every morning wondering what the day will bring
毎朝目が覚めて、その日は何が起こるだろうかと考えています
Then I throw the windows open and I'll fill up both my lungs
それから窓を開けて両方の肺を満たします
And I shout 'Look out all you losers, here I come!'
そして私は叫びます、「敗者の皆さん、気をつけてください、私は来ます！」
So wish me luck... even if you don't mean it
だから幸運を祈ります...たとえあなたがそれを意図していなかったとしても
Wish me luck... if it's not too much to ask
幸運を祈ります...あまり聞きすぎないなら
Wish me luck... it's not like I really need it
幸運を祈ります...それが本当に必要なわけではありません
It just feels so good to hear it anyway
とにかく聞くだけでとても気持ちいいです
Now I've harvested your cannabis down the Yucatan
今、私はユカタン川であなたの大麻を収穫しました
In fact, I slept beside a Catholic priest one time in Henry Rollin's van
実際、ヘンリー・ローリンのバンでカトリックの神父の隣で寝たことがある。
I've marched in your parades and I've fought your late night wars
私はあなたのパレードに参加し、あなたの深夜の戦争と戦ってきました
But in my father's house there are no doors
でも父の家にはドアがない
So wish me luck... even if you don't mean it
だから幸運を祈ります...たとえあなたがそれを意図していなかったとしても
Wish me luck... if it's not too much to ask
幸運を祈ります...あまり聞きすぎないなら
Wish me luck... it's not like I really need it
幸運を祈ります...それが本当に必要なわけではありません
It just feels so good to hear it anyway
とにかく聞くだけでとても気持ちいいです
Now watch me dance upon a wire, watch me dangle from a string
さあ、私がワイヤーの上で踊っているのを見てください、私が紐からぶら下がっているのを見てください
Shining like a diamond in the sun
太陽の下でダイヤモンドのように輝く
Shining like a diamond, shining like a diamond
ダイヤモンドのように輝いて ダイヤモンドのように輝いて
Shining like a diamond in the sun
太陽の下でダイヤモンドのように輝く
So wish me luck... even if you don't mean it
だから幸運を祈ります...たとえあなたがそれを意図していなかったとしても
Wish me luck... if it's not too much to ask
幸運を祈ります...あまり聞きすぎないなら
Wish me luck... it's not like I really need it
幸運を祈ります...それが本当に必要なわけではありません
It just feels so good to hear it anyway
とにかく聞くだけでとても気持ちいいです
Wish me luck... x3
幸運を祈ります...x3