Surround Yourself With Sorrow 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
#1:
#1:
Watch the water falling down
水が落ちていくのを見てください
Falling down outside your head
頭の外に落ちていく
You do your best to turn the tide
流れを変えるために全力を尽くします
But can't forget ev'rythin' he said
でも彼が言ったことは忘れられない
The pressure's getting far too great
プレッシャーがあまりにも大きくなりすぎている
The word together came too late
言葉を交わすのが遅すぎた
Chorus:
コーラス：
What do you do when your love breaks up
あなたの愛が別れたとき、あなたは何をしますか
Do you fall apart like a buttercup
キンポウゲのようにバラバラになってしまうのですか
Forget about tomorrow
明日のことは忘れてください
Surround yourself with sorrow
悲しみに身を包んでください
What do you do when your love breaks up
あなたの愛が別れたとき、あなたは何をしますか
Do you fall apart like a buttercup
キンポウゲのようにバラバラになってしまうのですか
Forget about tomorrow
明日のことは忘れてください
Surround yourself with sorrow
悲しみに身を包んでください
#2:
#2:
Watch the water falling down
水が落ちていくのを見てください
Like a neon in your head
頭の中のネオンのように
The neon's flashing off and on
ネオンが点滅している
Recalling ev'rything he said
彼が言ったことをすべて思い出してみる
You've lost the fight for love today
あなたは今日、愛のための戦いに負けました
Your dreams are shattered, thrown away
夢は砕け散る、捨てられる
Chorus:
コーラス：
What do you do when your love breaks up
あなたの愛が別れたとき、あなたは何をしますか
Do you fall apart like a buttercup
キンポウゲのようにバラバラになってしまうのですか
Forget about tomorrow
明日のことは忘れてください
Surround yourself with sorrow
悲しみに身を包んでください
What do you do when your love breaks up
あなたの愛が別れたとき、あなたは何をしますか
Do you fall apart like a buttercup
キンポウゲのようにバラバラになってしまうのですか
Forget about tomorrow
明日のことは忘れてください
Surround yourself with sorrow
悲しみに身を包んでください
Outro:
アウトロ:
What do you do when your love breaks up
あなたの愛が別れたとき、あなたは何をしますか
Do you fall apart like a buttercup
キンポウゲのようにバラバラになってしまうのですか
Forget about tomorrow
明日のことは忘れてください
Surround yourself with sorrow
悲しみに身を包んでください