The Grand Optimist Paroles Traduction Française

I haven't uploaded any tabs before so this is my first one but it sounds just about spot on.
Je n'ai téléchargé aucun onglet auparavant, c'est donc mon premier, mais cela semble à peu près parfait.
This song is from Dallas Green's new album and it's absolutely amazing. I'm not entirely
Cette chanson est tirée du nouvel album de Dallas Green et elle est absolument incroyable. je ne suis pas entièrement
sure about chord names but they're written down there.
je suis sûr des noms d'accords, mais ils sont écrits là-bas.
Email: Tickerjunkie@aol.co.uk
Courriel : Tickerjunkie@aol.co.uk
CHORDS:
ACCORDS :
Intro: C Em Am C Em Am
Intro : C Em Am C Em Am
Verse:
Verset :
I fear I'm dying of complications
J'ai peur de mourir de complications
Complications due to things that I've left undone
Complications dues à des choses que j'ai laissées en suspens
That all my debts will be left unpaid
Que toutes mes dettes resteront impayées
Feel like a cripple without a cane
Je me sens comme un infirme sans canne
I'm like a jack of all trades
Je suis comme un touche-à-tout
Who's a master of none
Qui n'est maître de rien
Verse 2:
Verset 2 :
Then there's my father
Et puis il y a mon père
He's always looking on the bright side
Il regarde toujours du bon côté
Saying things like "son life just ain't that hard"
Dire des choses comme "la vie de mon fils n'est pas si difficile"
He is the grand optimist
C'est le grand optimiste
I am the world's poor pessimist
Je suis le pauvre pessimiste du monde
You give him buttons sometimes
Tu lui donnes des boutons parfois
And he will escape unscarred
Et il s'en sortira indemne
Pre-Chorus/Chorus:
Pré-Refrain/Refrain :
I guess I take after my mother x2
Je suppose que je tiens de ma mère x2
I used to be quite resilient
J'étais assez résilient
Gain no strength from counting the beads on a rosary
Ne gagnez aucune force en comptant les grains d'un chapelet
Now the wound has begun to turn
Maintenant la blessure a commencé à se retourner
Another lesson that has gone unlearned
Une autre leçon qui n'a pas été apprise
But this is not a cry for pitty or for sympathy
Mais ce n'est pas un cri de pitié ou de sympathie
I guess I take after my mother x2
Je suppose que je tiens de ma mère x2