Divorcee by 23 Liedtext Deutsche Übersetzung

Well it seems you've got a baby girl to a man
Nun, es sieht so aus, als hättest du einem Mann ein kleines Mädchen geschenkt
who will not love you well
Wer wird dich nicht gut lieben?
and you're walking down Brunswick street
und du gehst die Brunswick Street entlang
and you're buying the baby's tears with treats.
und Sie kaufen die Tränen des Babys mit Leckereien.
You look perfect, you look fine
Du siehst perfekt aus, du siehst gut aus
and you hold it together most of the time
und du hältst es die meiste Zeit zusammen
but when the baby's crying
aber wenn das Baby weint
and you know, he's lying...
Und wissen Sie, er lügt...
He was the best looking boy you'd known
Er war der am besten aussehende Junge, den du gekannt hast
so you married him and made him home.
Also hast du ihn geheiratet und ihn zu einem Zuhause gemacht.
Dropped out of university
Habe die Universität abgebrochen
all because he said "Well Honey, you're pretty."
Alles nur, weil er sagte: „Nun, Schatz, du bist hübsch.“
Yes, you are pretty but you are not fine
Ja, du bist hübsch, aber dir geht es nicht gut
'cause you've forgotten you're partly Divine
Weil du vergessen hast, dass du teilweise göttlich bist
and if you don't start crying,
Und wenn du nicht anfängst zu weinen,
you may never shine.
Du wirst vielleicht nie glänzen.
Step on out of line,
Treten Sie aus der Reihe,
Out..si....de the square I dare you
Außerhalb des Platzes wage ich dich
To just not give a damn.
Es ist mir einfach egal.
'Cause people won't understand?
Weil die Leute es nicht verstehen?
Don't let them scare you.
Lass dich von ihnen nicht erschrecken.
You play boy games and he plays girl games
Du spielst Jungenspiele und er spielt Mädchenspiele
and every Saturday, you swap over again,
und jeden Samstag tauschst du wieder aus,
and you wonder why he "Just don't hear!".
und Sie fragen sich, warum er „Einfach nicht hört!“.
Are you saying it loud, are you making it clear
Sagen Sie es laut, machen Sie es deutlich
or are you hiding away,
Oder versteckst du dich,
behind all those perfect things that you say?
hinter all den perfekten Dingen, die du sagst?
Hey You know that you don't wanna be,
Hey, du weißt, dass du nicht sein willst,
You don't wanna be,
Du willst nicht sein,
You don't wanna be,
Du willst nicht sein,
You don't wanna be no oh divorcee by 20 3.
Du willst nicht bis 2033 geschieden sein.
Well is that your best reason to stay?
Ist das Ihr bester Grund zu bleiben?
You're worried about what your brothers' friends'
Du machst dir Sorgen darüber, was die Freunde deiner Brüder tun
mothers' might one day say ay ay hey?
Mütter könnten eines Tages sagen: „Ay, ay, hey?“
Step on out of line,
Treten Sie aus der Reihe,
Outsi..de the square I dare... you ooh ooh ooh ooh
Außerhalb des Platzes wage ich ... du ooh ooh ooh ooh
To just not give a damn.
Es ist mir einfach egal.
'Cause people won't understand?
Weil die Leute es nicht verstehen?
Don't let them scare you you you you.
Lass dich von ihnen nicht erschrecken.
You really should step on out of line,
Du solltest wirklich aus der Reihe tanzen,
Outsi......de
Draußen
the square I dare you
Das Quadrat, ich wage dich
To go confront your man
Um deinen Mann zu konfrontieren
Help him understand these subtleties about you.
Helfen Sie ihm, diese Feinheiten über Sie zu verstehen.
You you you you don't wanna be,
Du, du, du, du willst nicht sein,
You don't wanna be,
Du willst nicht sein,
You don't wanna be no oh divorcee by 20 3 ee ee he.
Du willst nicht mit 20 3 Jahren geschieden sein.
Well is that your best reason to stay?
Ist das Ihr bester Grund zu bleiben?
Think about what your baby girl might one day say.
Denken Sie darüber nach, was Ihr kleines Mädchen eines Tages sagen könnte.