Live Laugh Love 歌詞 日本語訳

Live, Laugh, Love
生きて、笑って、愛して
Clay Walker
クレイウォーカー
CD: Live, Laugh, Love
CD: ライブ、ラフ、ラブ
Chorus 1:
コーラス1:
Im gonna live, laugh, love, just for today
今日だけは生きて笑って愛して
Gonna take all the trouble, That tomorrow might bring and put it away
全ての手間をかけて、明日はそれを運んで片付けてくれるかもしれない
(Im) gonna drink every drop of happiness til they cover me up
彼らが私を覆い隠すまで、幸せを一滴残らず飲み続けるつもりです
Im gonna live, gonna laugh, gonna love
私は生きて、笑って、愛するつもりです
Verse 1:
1節:
I got a buddy that wakes up worryin about stocks and bonds
目が覚めると株や債券のことを心配してくれる友達がいる
Hes up and hes down and he only smiles when the markets strong
彼は上がったり下がったりするが、彼が笑うのは市場が強いときだけだ
I spend my whole weeks wages at the dance on Saturday night
土曜の夜のダンスに一週間分の給料をすべて費やしてしまう
I wont never grow a portfolio, But hey thats all right
ポートフォリオは決して成長させないけど、それでもいいよ
Repeat Chorus 1
リピートコーラス1
Verse 2: (Same chords as verse 1)
ヴァース 2: (ヴァース 1 と同じコード)
I got a cabin in the country, and the tin roof rattles
田舎に小屋を手に入れた、トタン屋根がガタガタする
When the rain comes down, where the wind through the pine
雨が降ると、松の木を吹き抜ける風が
Helps me unwind while the world goes round
世界が回っている間、私がリラックスできるように助けてくれる
I got a woman that fills may heart so full, That is overflows
心を満たしてくれる女性がいる、それは溢れ出す
How it gets any better than this, Brother I dont know
どうすればこれ以上良くなるのか、兄弟、私には分かりません
Chorus 2:
コーラス2:
Im gonna live, laugh, love, just for today
今日だけは生きて笑って愛して
Gonna take all my trouble and put it away
全ての手間をかけて片付けるつもりだ
Gonna drink every drop of happiness, til they cover me up
幸せを一滴残らず飲み干します、彼らが私を覆い隠すまで
Im gonna live, gonna laugh, gonna love
私は生きて、笑って、愛するつもりです
Repeat chorus 2 (twice) (using A, E, D, instead of G, D, C)
コーラス 2 を 2 回繰り返します (G、D、C の代わりに A、E、D を使用)