Miss You Nights 歌詞 日本語訳

D - Bm - G - D - Bm - G ? A
D-Bm-G-D-Bm-G?あ
I've had many times, I can tell you,
私も何度も経験しました、言えるのですが、
times when innocence I'd trade for compa n........y.
私が無実であるときは、仲間と引き換えにしようと思いました。
And children saw me crying,
そして子供たちは私が泣いているのを見て、
I thought I'd had my share of that.
私もそれは分かったと思っていました。
But these Miss You Nights are the longest
でもこのMiss You Nightは一番長いよ
Midnight diamonds stud my heaven,
ミッドナイトダイヤモンドが私の天国にちりばめられている、
[c/ch
[c/ch
G ] southward burning lie the jewels
G ] 南に向かって燃える宝石が横たわっている
that eye your pla'ce.
その目はあなたの場所です。
And warm winds that embrace me,
私を包み込む暖かい風と、
just as surely kissed your face.
あなたの顔にキスしたのと同じように。
Yeah, these Miss You Nights they're the longest
そう、このMiss You Nightsは一番長いんだ
How I missed you,
どんなにあなたがいなくて寂しかったか、
how I missed you, I'm not likely to tell,
どんなにあなたがいなくて寂しかったか、私には言えないかもしれませんが、
I'm a man,
私は男です、
and cold daylight buys the pride I'd rather sell.
そして冷たい日差しは、私がむしろ売りたいプライドを買うのです。
All my secrets,
私のすべての秘密、
all my secrets are a wasted affair,
私の秘密はすべて無駄なものだ
you know them well
あなたは彼らをよく知っています
Thinking of my going,
私の行くことを考えて、
how to cut the thread and leave it all behind
糸を切って全てを残す方法
Looking windwards,
風上を見ると、
for my compass,
私のコンパスのために、
I take each day as it A arrives
Aが到着するたびに毎日を過ごします
But these Miss You Nights are the longest.
しかし、このMiss You Nightsは最も長いものです。
Lay down all thoughts of your surrender,
降伏についての考えをすべて捨て、
it's only me who's killing time.
時間を潰しているのは私だけです。
Play down all dreams and themes once remembered,
一度思い出した夢やテーマをすべて演奏し、
it's just the same, this miss you game
それは同じだ、このミス・ユー・ゲーム
and these Miss You Nights are the longest.
そして、このMiss You Nightsは最も長いものです。
(capo 3)
(カポ3)