That Something in My Life 歌詞 日本語訳

That Something in My Life Clint Black
私の人生に何かがある クリント・ブラック
(Clint Black/Kostas) (Nothin' But the Taillights)
(クリント・ブラック/コスタス) (テールライト以外は何もない)
INTRO: G Am C G
G Am C G のイントロ
The older you get the more you stand to lose
年を重ねるほど失うものが大きくなる
You can bet that we'll all have our turn
きっと私たち全員に順番が来るでしょう
If I lost everything right down to my shoes
靴まですべて失ってしまったら
As long as you love me, I won't be concerned
あなたが私を愛している限り、私は心配しません
CHORUS:
コーラス:
There's one thing in life that I can't replace
人生で代えられないものが一つある
It's written in ways even time can't erase
それは時間が経っても消せない方法で書かれています
Some things really are too good to be true
いくつかのことは本当にうますぎる
That something in my life is you.
私の人生におけるその何かはあなたです。
Now I've spent my time on money and things
今はお金や物に時間を費やしています
That won't do a heart any good
それは心に何の役にも立ちません
With nothing to gain but the space that it brings
それがもたらす空間以外に得るものは何もない
Which had always been empty, till I understood
理解するまではいつも空だった
CHORUS.
コーラス。
One thing's for certain and without a doubt
一つ確かなことは、疑いの余地がないこと
Your love is something I can't live without
あなたの愛なしでは生きていけないものです
INSTRUMENTAL: G Am C G
インストゥルメンタル: G Am C G
Some things really are too good to be true
いくつかのことは本当にうますぎる
That something in my life, one thing in my life
私の人生のその何か、私の人生の一つのこと
That something in my life is you
私の人生の何かはあなたです
OUTRO: G Am C G
アウトロ: G Am C G