Every Day Is Christmas 歌詞 日本語訳

(Capo on 3rd Fret)
(カポタストは3フレット)
January always brought me down
1月はいつも私を落ち込ませた
All the magic of December
12 月のすべての魔法
Is like a circus leaving town
まるでサーカスが街から去っていくみたいだ
All I wanna do is to follow it around
私がしたいのはそれを追いかけることだけです
Cause everybody wishes it was Christmas all year 'round
だって誰もが一年中クリスマスだったらいいのに
To wake up every morning
毎朝目覚めるために
With a present in my bed
ベッドにプレゼントを置いて
That's how I've been feeling
そんな感じでした
Since the moment we first met
初めて会った瞬間から
And I don't need the snow to fall
そして雪は降る必要はない
And I don't need the light to shine
そして輝く光は必要ない
And I don't need a mistletoe
そして、ヤドリギは必要ありません
Cause I'll still kiss you all the time
だって私はこれからもずっとあなたにキスするから
We don't have to take a sleigh ride
そりに乗る必要はない
For our hearts to race inside
私たちの心が内側で高鳴るために
And I still get just as excited
そして私は今でも同じように興奮しています
When we go to sleep at night
夜寝るとき
Every day is Christmas as long as
この限り毎日がクリスマス
M
M
Every day you are mine
毎日あなたは私のものです
Spring is coming but the air is chilled
春が近づいていますが、空気は冷たいです
It reminds me of the winter fires we would always build
いつも作っていた冬の焚き火を思い出します
Hiding from the cold is always warmer in your arms
寒さから身を守ると腕の中はいつも暖かい
Whenever you are kissing me, it's Christmas in my heart
あなたが私にキスしているときはいつでも、私の心の中ではクリスマスです
And I don't need the snow to fall
そして雪は降る必要はない
And I don't need the light to shine
そして輝く光は必要ない
And I don't need a mistletoe
そして、ヤドリギは必要ありません
Cause I'll still kiss you all the time
だって私はこれからもずっとあなたにキスするから
We don't have to take a sleigh ride
そりに乗る必要はない
For our hearts to race inside
私たちの心が内側で高鳴るために
And I still get just as excited
そして私は今でも同じように興奮しています
When we go to sleep at night
夜寝るとき
Every day is Christmas as long as
この限り毎日がクリスマス
M
M
Every day you are mine
毎日あなたは私のものです
Are we dreaming?
私たちは夢を見ているのでしょうか？
Dreaming, dreaming
夢見て、夢見て
I believe it
信じます
Believe it, believe it
信じて信じて
Now January doesn't bring me down
今では1月が私を落ち込ませることはありません
Cause the magic of December is always here
だって12月の魔法はいつもここにあるから
When you're around
あなたがそばにいるとき
No we don't need the snow to fall
いいえ、雪は降る必要はありません
We don't need the lights to shine
光るライトは必要ない
We don't need a mistletoe
ヤドリギは必要ありません
Cause we'll be kissing all the time
だって私たちはいつもキスしてるから
We don't have to take a sleigh ride
そりに乗る必要はない
For our hearts to race inside
私たちの心が内側で高鳴るために
And I still get just as excited
そして私は今でも同じように興奮しています
When we go to sleep at night
夜寝るとき
Every day is Christmas as long as
この限り毎日がクリスマス
M
M
Every day you are mine
毎日あなたは私のものです
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
(Every day you are mine)
(毎日あなたは私のものです)
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
(You are mine, Every day, every day)
(あなたは私のもの、毎日、毎日)
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
Every day is Christmas
毎日がクリスマス
You are mine
あなたは私のものです
You are mine
あなたは私のものです
You are mine
あなたは私のものです
You are mine
あなたは私のものです