One Fine Wire 歌詞 日本語訳

ONE FINE WIRE - Colbie Caillat
一本の細いワイヤー - コルビー・キャレイ
The other versions all have little mistakes i.e Pre chorus chords etc, so
他のバージョンはコーラス前のコードなどに小さな間違いがあるので、
these are my corrections. Its also a pretty easy way to play the song.
これらは私の修正です。曲を演奏するのも非常に簡単な方法です。
Chords Used:
使用したコード:
I tried so many times but it's not taking me
何度も試しましたが、うまくいきません
And it seems so long ago that I, I used to believe
そして、私は信じていたのがずっと前のことのように思えます
And I'm so lost inside of my head, Im crazy
そして私は頭の中で迷ってしまい、頭がおかしくなってしまいました
But I cant get out of it, Im just stumbling
でもそこから抜け出すことはできず、ただつまずいているだけです
And I'm juggling all the thoughts in my head
そして私は頭の中ですべての考えをやりくりしている
I'm juggling and my fears on fire
ジャグリングをしていると恐怖に火がつきます
But I'm listening as it evolves in my head
でも頭の中で展開するのを聞いているんだ
I'm balancing on one fine wire
一本の細いワイヤーでバランスをとっている
And I remember the time my balance was fine
そして、私のバランスが良かったときのことを覚えています
And I was just walking on one fine wire
そして私はただ一本の細いワイヤーの上を歩いていた
I remember the time my balance was fine
バランスが良かった頃を思い出します
And I was just walking on one fine wire
そして私はただ一本の細いワイヤーの上を歩いていた
But It's frayed at both the ends
でも両端がほつれてます
And I'm slow unraveling
そして私はゆっくりと解明していく
Life plays such silly games inside of me
人生は私の中でこんな愚かなゲームをしている
And I've felt some distant cries, following
そして私は遠くで叫び声を感じた、
And they're entwined between the night and sun beams
そしてそれらは夜と太陽の光の間で絡み合っています
I wish I were free from this pain in me
私の中のこの痛みから解放されたらいいのに
And I'm juggling all the thoughts in my head
そして私は頭の中ですべての考えをやりくりしている
I'm juggling and my fears on fire
ジャグリングをしていると恐怖に火がつきます
But I'm listening as it evolves in my head
でも頭の中で展開するのを聞いているんだ
I'm balancing on one fine wire
一本の細いワイヤーでバランスをとっている
And I remember the time my balance was fine
そしてバランスが良かった頃のことを覚えています
And I was just walking on one fine wire
そして私はただ一本の細いワイヤーの上を歩いていた
I remember the time my balance was fine
バランスが良かった頃を思い出します
And I was just walking on one fine wire
そして私はただ一本の細いワイヤーの上を歩いていた
But it's frayed at both the ends
でも両端がほつれてます
And I'm slow unraveling
そして私はゆっくりと解明していく
And I remember the time my balance was fine
そしてバランスが良かった頃のことを覚えています
And I was just walking on one fine wire
そして私はただ一本の細いワイヤーの上を歩いていた
I remember the time my balance was fine
バランスが良かった頃を思い出します
And I was just walking on one fine wire (repeat til end)
そして私はただ一本の細いワイヤーの上を歩いていただけだった (最後まで繰り返す)