Home Game 歌詞 日本語訳

Boot flask full of Jack
ジャックが入ったブートフラスコ
Nobody'd look, nobody'd ask
誰も見ないだろう、誰も尋ねないだろう
Holding out on a ten o'clock twelve-pack
10時のトゥエルパックを維持する
Win or lose, it didn't matter
勝っても負けても関係なかった
'Cause soon as those jerseys hit the field
だってジャージがフィールドに着くとすぐに
You know that's when it got real
それが現実になったときです
With the rivalry's and ride with me's
ライバル関係と私と一緒に乗りましょう
And let me know where you're gonna be's
そして、どこに行くのか教えてください
HORUS
ホルス
At the home game, we'd rock
ホームゲームでは盛り上がるだろう
That small town fame in the parking lot
駐車場にある小さな町の名声
All the pretty girls yelling go Big Blue
かわいい女の子たちはみんなビッグブルーに行こうと叫んでいる
Best part never made the front page news
最良の部分は一面ニュースにならなかった
It was under the bleachers cigarette
観覧席のタバコの下にあった
Stain on my lips from cowboy red
カウボーイレッドによる唇の汚れ
And her kiss and all of it, all of it, yeah
そして彼女のキスとそのすべて、すべて、ええ
Gone in a flash, the times that we had
あっという間に過ぎ去った、僕らが過ごした時間は
Got the pictures to prove the good and the bad
良い点と悪い点を証明する写真を入手しました
It's just what we did and now nothing's changed
それは私たちがやったことだけで、今は何も変わっていません
They're still falling in love at the home game
彼らはホームゲームでも恋に落ちている
VRS
VRS
T8 still on her cheek
T8はまだ頬の上にある
Party in a field, she danced with me
野原でパーティー、彼女は私と踊った
That pull you close, bottled up all week
それはあなたを引き寄せる、一週間ずっと閉じ込められていた
Win or lose, it didn't matter
勝っても負けても関係なかった
HORUS
ホルス
At the home game, we'd rock
ホームゲームでは盛り上がるだろう
That small town fame in the parking lot
駐車場にある小さな町の名声
All the pretty girls yelling go Big Blue
かわいい女の子たちはみんなビッグブルーに行こうと叫んでいる
Best part never made the front page news
最良の部分は一面ニュースにならなかった
It was under the bleachers cigarette
観覧席のタバコの下にあった
Stain on my lips from cowboy red
カウボーイレッドによる唇の汚れ
And her kiss and all of it, all of it, yeah
そして彼女のキスとそのすべて、すべて、ええ
Gone in a flash, the times that we had
あっという間に過ぎ去った、僕らが過ごした時間は
Got the pictures to prove the good and the bad
良い点と悪い点を証明する写真を入手しました
It's just what we did and now nothing's changed
それは私たちがやったことだけで、今は何も変わっていません
They're still falling in love at the home game
彼らはホームゲームでも恋に落ちている
RI
RI
We had those bragging rights to all those Friday nights
私たちは金曜日の夜すべてを自慢できる権利を持っていました
The stadium lights, those stadium lights
スタジアムのライト、スタジアムのライト
HORUS
ホルス
At the home game, we'd rock
ホームゲームでは盛り上がるだろう
That small town fame in the parking lot
駐車場にある小さな町の名声
All the pretty girls yelling go Big Blue
かわいい女の子たちはみんなビッグブルーに行こうと叫んでいる
Best part never made the front page news
最良の部分は一面ニュースにならなかった
It was under the bleachers cigarette
観覧席のタバコの下にあった
Stain on my lips from cowboy red
カウボーイレッドによる唇の汚れ
And her kiss and all of it, all of it, yeah
そして彼女のキスとそのすべて、すべて、ええ
Gone in a flash, the times that we had
あっという間に過ぎ去った、僕らが過ごした時間は
Got the pictures to prove the good and the bad
良い点と悪い点を証明する写真を入手しました
It's just what we did and now nothing's changed
それは私たちがやったことだけで、今は何も変わっていません
They're still falling in love at the home game
彼らはホームゲームでも恋に落ちている