Let Me See Ya Girl 歌詞 日本語訳

Intro: C G Em D
イントロ: C G Em D
Verse 1:
1節:
Yeah you got every guy in here
はい、ここには全員がいます
Spinnin around spillin' their beer.
ぐるぐる回ってビールをこぼしてしまう。
Bet you came out to have a good time
きっと楽しい時間を過ごしに来たんだろうね
What you say you leave your friends with mine?
友達を私の元に残すって何て言うの？
oooh, ooh,
ああ、ああ、
they'll be alright,
彼らは大丈夫だろう、
I just wanna see you shine.
私はただあなたが輝くのを見たいだけです。
Chorus:
コーラス：
Girl you're tearin' that dance floor up
ガール、あなたはそのダンスフロアを引き裂いています
Let me see you do it in the bed of my truck
私のトラックの荷台でやっているのを見てもらいましょう
You sure know how to shake it alright
あなたは確かにそれをうまく振る方法を知っています
Let me see you do it in the Tennessee moonlight
テネシーの月明かりの下でやっているのを見てもらいましょう
Woah, baby lets go down a little road nobody else knows
わぁ、ベイビー、誰も知らない小さな道を行こうよ
Just me and you park on the edge of the world
私とあなただけが世界の端に駐車して
That's how I wanna see you girl
そうやって君に会いたいんだ
Yeah, let me see you girl.
そうだ、女の子に会わせてよ。
Verse 2:
2節:
Whatcha think about takin that chance.
そのチャンスを生かすことについてどう思いますか。
Takin' that ride, takin' my hand.
それに乗って、私の手を取って。
Kickin this crowd, ditchin' this club
この群衆を蹴飛ばして、このクラブを捨てて
This nights been waitin' on us.
この夜は私たちを待っていました。
ooh, ooh,
ああ、ああ、
lets see your best moves,
あなたの最高の動きを見てみましょう、
ooh, ooh
ああ、ああ
Till I get us where we're gettin' to
目的地にたどり着くまで
Chorus:
コーラス：
Girl you're tearin' that dance floor up
ガール、あなたはそのダンスフロアを引き裂いています
Let me see you do it in the bed of my truck
私のトラックの荷台でやっているのを見てもらいましょう
You sure know how to shake it alright
あなたは確かにそれをうまく振る方法を知っています
Let me see you do it in the Tennessee moonlight
テネシーの月明かりの下でやっているのを見てもらいましょう
Woah, baby lets go down a little road nobody else knows
わぁ、ベイビー、誰も知らない小さな道を行こうよ
Just me and you park on the edge of the world
私とあなただけが世界の端に駐車して
That's how I wanna see you girl
そうやって君に会いたいんだ
Bridge:
ブリッジ:
I can see you gettin' my tailgate rockin'
あなたが私のテールゲートを揺らしているのがわかります
Moving your hips like wind moves cotton
風のように腰を動かすと綿が動く
You can get the whole wide country side hoppin'
広い田舎全体をはしごできるよ
(Intro Riff 1)
(イントロリフ1)
ooh, ooh, bring the beat back, ooh, ooh
ああ、ああ、ビートを元に戻して、ああ、ああ
Chorus:
コーラス：
Girl you're tearin' that dance floor up
ガール、あなたはそのダンスフロアを引き裂いています
Let me see you do it in the bed of my truck
私のトラックの荷台でやっているのを見てもらいましょう
You sure know how to shake it alright
あなたは確かにそれをうまく振る方法を知っています
Let me see you do it in the Tennessee moonlight
テネシーの月明かりの下でやっているのを見てもらいましょう
Woah, baby lets go down a little road nobody else knows
わぁ、ベイビー、誰も知らない小さな道を行こうよ
Just me and you park on the edge of the world
私とあなただけが世界の端に駐車して
That's how I wanna see you girl
そうやって君に会いたいんだ
Yeah, let me see you girl
そうだ、会わせてよ、女の子
Em D C G Em D X2 (Fade)
Em D C G Em D X2 (フェード)
Come on come on come on let me see you girl
さあ、さあ、さあ、会わせてください、ガール