Heart Full of Rain 歌詞 日本語訳

I believe I've attempted every move that I know
私が知っているすべての動きを試みたと信じています
I was sure that by now you'd have let yourself go
もうあなたは自分を手放すだろうと私は確信していました
A AwalkupD
アウォークアップD
I've been loving my heart out, and without any shame
私は心から愛し続けてきた、何の恥じることもなく
Gotten down on my knees just to kindle this flame
この炎を燃やすためだけに膝をついた
Chorus 1:
コーラス1:
But tonight I am down to the wire
でも今夜、私はワイヤーに向かっています
I've been striking these matches in vain
無駄にマッチを擦ってしまった
Got a whole lot of smoke but no fire
煙はすごい出てるけど火は出てない
'Cause you've got a heart full of rain
だって君の心は雨でいっぱいだから
Verse 2:
2節:
Now somewhere in your history there's a reason or two
あなたの歴史のどこかに 1 つか 2 つの理由がある
Why you won't let a body get close to you
なぜ体を近づけさせないのか
Why the truth that I whisper always sounds like a lie
どうして私がささやく真実はいつも嘘のように聞こえるのか
Why you're drowning inside from the tears you don't cry
なぜ泣いていない涙であなたは溺れてしまうのですか
Chorus 2:
コーラス2:
But your blue eyes have never been dryer
でもあなたの青い目は決して乾いたことはありません
And you smile like you're feeling no pain
そしてあなたは痛みを感じていないかのように微笑む
Got a whole lot of smoke but no fire
煙はすごい出てるけど火は出てない
E7 AwalkupD
E7 アウォークアップ D
'Cause you've got a heart full of rain
だって君の心は雨でいっぱいだから
Bridge:
ブリッジ:
I had hoped I could open the heart that you hide
あなたが隠している心をオープンにできたらと思っていたのですが
'Cause it sure needs a little sunshine inside
だって室内には少し日光が必要だから
Chorus 1:
コーラス1:
Tag:
タグ:
E7 A DwalkdnA
E7 A DwalkdnA
'Cause you've got a heart full of rain
だって君の心は雨でいっぱいだから