Tomorrow, Wendy 歌詞 日本語訳

Tomorrow Wendy by Concrete Blonde
トゥモロー・ウェンディ by コンクリート・ブロンド
It is complete now two ends of time are neatly tied
二つの時間の終わりが綺麗に結ばれた今、完成です
A one-way street, she's walking to the end of the line
一方通行、彼女は列の最後尾まで歩いている
And there she meets the faces she keeps in her heart and mind
そしてそこで彼女は心と思いに留めている顔に出会う
They say good bye.
彼らは別れを告げます。
Tomorrow, Wendy you're going to die
明日、ウェンディ、あなたは死ぬでしょう
Tomorrow, wendy, youre going to die
明日、ウェンディ、あなたは死ぬでしょう
Underneath the chilly gray november sky
肌寒い灰色の11月の空の下
We can make believe that kennedy is still alive and
私たちはケネディがまだ生きていると信じ込ませることができます。
Were shooting for the moon and smiling jackie's driving by and
月を目指して撮影していて、笑顔のジャッキーが通り過ぎていきました
They say good try
彼らは「頑張ってね」と言います
Tomorrow wendy is going to die
明日ウェンディが死ぬ
Tomorrow wendy is going to die
明日ウェンディが死ぬ
I told the priest, dont count on any second coming
私は司祭に言いました、再臨を期待しないでください
God got his ass kicked the first time he came down here slumming!
彼が初めてここにスラムで来たとき、神はひどい目に遭ったよ！
He had the balls to come, the gall to die and then forgive us!
彼は来るのに勇気があり、死ぬ胆力を持っていました、そしてそれから私たちを許してください！
No, I dont wonder why, I wonder what he thought it would get us
いや、どうしてだろう、彼はそれが私たちをどうすると思ったのだろう
Hey hey, good bye
やあ、さようなら
Tomorrow wendy going to die
明日ウェンディは死ぬ
Hey, hey, good bye
やあ、やあ、さようなら
Tomorrow wendy is going to die
明日ウェンディが死ぬ
Tomorrow wendy is going to die
明日ウェンディが死ぬ
Only God says jump So I set the time
神のみがジャンプと言うので時間を設定しました
cause if he ever saw it, It was through these eyes of mine!
だって、もし彼がそれを見たことがあるとしたら、それは私のこの目を通してだったからだ！
And if he ever suffered it was me who did his crying
そしてもし彼が苦しんだとしたら、彼が泣いたのは私だった
Hey hey, good-bye
やあ、さようなら
Tomorrow Wendy is going to cry D A Bm G
明日はウェンディが泣くだろう D A Bm G
(tomorrow wendy is going to die)
(明日ウェンディは死ぬでしょう)
Tomorrow Wendy is going to die D A Bm G
明日ウェンディが死ぬ A Bm G
(tomorrow wendy is going to cry)
(明日ウェンディは泣くでしょう)
Tomorrow wendy is going to die
明日ウェンディが死ぬ
Hey, hey, good bye
やあ、やあ、さようなら
Tomorrow Wendy is going to cry
明日ウェンディは泣くだろう
Hey hey, good-bye
やあ、さようなら
Tomorrow Wendy is going to cry D A Bm G
明日はウェンディが泣くだろう D A Bm G
(tomorrow wendy is going to die)
(明日ウェンディは死ぬでしょう)
Tomorrow Wendy is going to die D A Bm G
明日ウェンディが死ぬ A Bm G
(tomorrow wendy is going to cry)
(明日ウェンディは泣くでしょう)
END
終了