Just in Case 歌詞 日本語訳

So crazy to see you smiling,
あなたが笑っているのを見るのはとてもクレイジーです、
Heard he makes you feel incredible,
彼はあなたを素晴らしい気分にさせてくれるそうですが、
But I don't wanna hear about it,
でも、その話は聞きたくないのですが、
Coz I'm the fool that let you go,
あなたを手放したのは私が愚か者だから、
I wish that I could turn away,
目を背けることができればよかったのですが、
I can't watch him in my place,
私の代わりに彼を見ることはできない、
Maybe I'm just jealous
たぶん私はただ嫉妬しているだけです
Pre horus
プレホルス
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
だからベイビー、彼が私と同じ間違いを犯した場合に備えて、
And he don't see what I miss
そして彼は私が見逃しているものを見ていない
horus
ホルス
Just promise me you won't forget,
忘れないと約束してください、
You don't have to settle for less,
それ以下で妥協する必要はありません、
Promise that you never never never ever ever,
決して決して決して決して決してないことを約束してください、
Promise that you never never never ever ever,
決して決して決して決して決してないことを約束してください、
Ever forget me
私を忘れないでください
He tells you that he loves you,
彼はあなたを愛していると言ってくれますが、
You never heard that before,
今までそんなこと聞いたことないですよね、
Can't figure how you ended up with him,
あなたがどうやって彼と付き合うことになったのか分かりませんが、
But I guess that was my fault
でもそれは私のせいだと思う
I wish that I could turn away,
目を背けることができればよかったのですが、
I can't watch him in my place,
私の代わりに彼を見ることはできない、
Maybe I'm just jealous
たぶん私はただ嫉妬しているだけです
Pre horus
プレホルス
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
だからベイビー、彼が私と同じ間違いを犯した場合に備えて、
And he don't see what I miss
そして彼は私が見逃しているものを見ていない
horus
ホルス
Just promise me you won't forget,
忘れないと約束してください、
You don't have to settle for less,
それ以下で妥協する必要はありません、
Promise that you never never never ever ever,
決して決して決して決して決してないことを約束してください、
Promise that you never never never ever ever,
決して決して決して決して決してないことを約束してください、
Ever forget me
私を忘れないでください
ridge
尾根
I'm not try'na get involved,
関与しようとするつもりはありませんが、
Girl I just wanna let you, know,
ガール、私はただあなたに知らせたいのですが、
That if you you ever let him go,
もしあなたが彼を手放したら、
I'll be here waiting for you,
私はここであなたを待っています、
Even though I wanna turn away,
目を背けたいのに、
I know my heart is gonna stay,
私の心は留まるのは分かっている、
Coz they got nothing on you
彼らはあなたに何の関係もないから
horus
ホルス
So baby just in case he makes the mistakes that I did,
だからベイビー、彼が私と同じ間違いを犯した場合に備えて、
And he don't see what I miss
そして彼は私が見逃しているものを見ていない
Just promise me you won't forget,
忘れないと約束してください、
You don't have to settle for less,
それ以下で妥協する必要はありません、
Promise that you never never never ever ever,
決して決して決して決して決してないことを約束してください、
Promise that you never never never ever ever,
決して決して決して決して決してないことを約束してください、
Ever forget me
私を忘れないでください