As Good as a Lonely Girl Can Be 歌詞 日本語訳

Tell me darling have I been away too long
教えてください、ダーリン、私が長い間離れすぎていたのですか
I was wrong to leave but now I'm coming home
出発したのは間違いだったが、今は家に帰るつもりだ
Have you missed me I kinda hoped you would
私がいなくて寂しかったの？
And jokingly I ask are you being good
そして冗談めかして、あなたは元気ですかと尋ねます
I'm being good as lonely girl can be
私は孤独な女の子としてできる限り良くしています
And there's no other place on earth I'd rather be
そして地球上で私がここにいたい場所は他にない
To lie here beside him learnin' how sweet love can be
ここで彼の隣に横たわり、愛がどれほど甘いものかを学んでいます
I'm being good as lonely girl can be
私は孤独な女の子としてできる限り良くしています
It was just too much for me I should have known
それは私にとってあまりにも多すぎた、知っておくべきだった
You were just too much a woman to leave alone
あなたは放っておくにはあまりにも女性だった
I just realized I love you much too late
君を愛していると気づくのが遅すぎた
And Lord it's killing me to hear you say
そして主よ、あなたの言うことを聞くのが死ぬほどです
I'm being good as lonely girl can be
私は孤独な女の子としてできる限り良くしています
(Tell me darling have I been away too long)
(教えてください、ダーリン、私が長い間離れすぎていたのですか)
And there's no other place on earth I'd rather be
そして地球上で私がここにいたい場所は他にない
(I know I was wrong to leave but now all I wanna do is come back home)
(家を出たのが間違っていたことはわかっていますが、今は家に帰りたいだけです)
To lie here beside him learns me how sweet love can be
ここで彼の隣に横たわることで、愛がどれほど甘いものなのかを知ることができます
(You're just too much to me I know I should have known)
(あなたは私にとってあまりにも多すぎます、私は知っておくべきだったと分かっています)
I'm being good as lonely girl can be
私は孤独な女の子としてできる限り良くしています