Fifteen Years Ago 歌詞 日本語訳

I saw a man today who said he talked to you
今日、あなたと話したという男性を見かけました
Not so long ago I think a month or two
少し前、1、2か月前だったと思います
As my mind raced back in time
私の心は過去に遡り、
I prayed oh Lord don't let it show
私は祈った、ああ主よ、それを表に出さないでください
He thinks I forgot you fifteen years ago
彼は私が15年前にあなたを忘れたと思っている
Fifteen years ago and I still feel the same
15年前も今も同じ気持ち
Why did he have to mention your name
なぜ彼はあなたの名前を言わなければならなかったのですか
I'm as broken up inside as if it's been a week or so
まるで一週間くらい経ったかのように、心の中では崩壊している
I takes a mighty strong love to keep a man thinking of
男に考え続けるには、とても強い愛が必要だ
A girl he hasn't seen since fifteen years ago
15年前以来会っていない女の子
I've got a lovely wife who thinks the world of me
私には私の世界を考えてくれる素敵な妻がいます
Promised her my love through all eternity
彼女に永遠の愛を約束した
I've tried hard to make her happy and so far she doesn't know
私は彼女を幸せにしようと一生懸命努力しましたが、今のところ彼女は知りません
I can't shake this thing of fifteen years ago
15年前のことを振り払うことはできない
Fifteen years ago and I still feel the same
15年前も今も同じ気持ち
Why did he have to mention your name
なぜ彼はあなたの名前を言わなければならなかったのですか
I'm as broken up inside as if it's been a week or so
まるで一週間くらい経ったかのように、心の中では崩壊している
It takes a mighty long time to get a real love off your mind
本当の愛を心から忘れるには、とても長い時間がかかる
I know I've tried since fifteen years ago
15年前から努力してきたことはわかっている