Hello Darling 歌詞 日本語訳

Hello Darling as performed by Conway Twitty. Done in 3/4 time.
コンウェイ・トゥイッティが演じるハロー・ダーリン。 3/4拍子で完成。
I had a hard time trying to sort this one into verses and bridges. So I
これをヴァースとブリッジに分類するのに苦労しました。それで私は
just gave up. :) Enjoy
ただ諦めた。 :) お楽しみください
Hello darling nice to see you It's been a long time
こんにちは、ダーリン、会えて嬉しいです、お久しぶりです
Your just as lovely as you used to be
あなたは以前と同じくらい素敵です
How's your new love, are you happy
新しい恋はどうですか、幸せですか
Hope your doing fine just to know it means so much to me
それが私にとってとても意味があることを知っているだけで、あなたが元気でいることを願っています
What's that darling how am I doing?
愛しい人、私はどうしてるの？
I'm doing all right exept I can't sleep
眠れないこと以外は元気です
and I cry all night till dawn.
そして夜明けまで一晩中泣きます。
What I'm trying to say is that I love you and I miss you
私が言いたいのは、あなたを愛している、そしてあなたがいなくて寂しいということです
and I'm so sorry that I did you wrong.
そして私があなたに間違ったことをして本当に申し訳ありません。
Look up darling let me kiss you just for old times sake
見上げて、ダーリン、昔の思い出のためにキスさせてください
Let me hold you in my arms one more time
もう一度この腕に抱きしめさせてください
thank you darling may god bless you
ありがとう、ダーリン、神のご加護がありますように
and each step you take brings you closer
そしてあなたが一歩を踏み出すたびにあなたは近づきます
to the things you seek to find.
あなたが見つけようとしているものに。
Good bye darling I got to go now.
さようなら、ダーリン、もう行かなければなりません。
I got to try to find a way
方法を見つけてみなければなりません
to lose these memories of a love so warm and true.
こんなに温かく真実の愛の記憶を失うなんて。
and if you should ever find it in you heart
そしてもしそれを心の中に見つけたとしたら
to forgive me comback darling
許してください、カムバック・ダーリン
I'll be waiting for you.
お待ちしております。
Don "Boogs" Wolfe
ドン・“ブーグス”・ウルフ
http://www.goecities.com/timessquare/8250/
http://www.goecities.com/timessquare/8250/