Touch the Hand 歌詞 日本語訳

TOUCH THE HAND
手に触れる
KEY: C
キー:C
Spoken:
話された内容:
Today I heard my woman say something I never heard her say before
今日、私の女性が今まで聞いたことのないことを言っているのを聞きました
She just told me she was going to leave me and that she didn't love me anymore
彼女はただ、私から離れるつもりで、もう私を愛していないと言ったばかりです
But I know that the love and kindness and the understanding
でも愛と優しさと理解は知っている
That she had when I first met her is still there somewhere
初めて会ったときに持っていたものは今もどこかに残っている
So I'm going to get down on my knees and I'm going to say to my baby
だから私はひざまずいて赤ちゃんに言うつもりです
CHORUS:
コーラス:
Touch the hand of the man that made you a woman
あなたを女にした男の手に触れて
Then tell me you don't love me anymore
それならもう私を愛していないって言ってください
VERSE:
詩:
I was the first man to ever hold you in a special kind of way
私はあなたを特別な方法で抱いた最初の男でした
And those unfamiliar feelings that caused you to tremble I know you remember today
そしてあなたを震えさせたその見慣れない感情を私はあなたが今日覚えていることを知っています
Before you decide you're going to leave me
私から離れると決める前に
And do things you've never done before
そして、これまでにやったことのないことをする
CHORUS:
コーラス:
Touch the hand of the man that made you a woman
あなたを女にした男の手に触れて
Then tell me you don't love me anymore
それならもう私を愛していないって言ってください
VERSE:
詩:
The two lips that once held sweet suprises suprised me and said good-bye today
かつて甘い驚きを抱いた二つの唇は私を驚かせて今日別れを告げた
And those two loving arms that used to reach for me just reached out and pushed me away
そして、いつも私に手を伸ばしていたあの愛に満ちた二本の腕が、ただ手を伸ばして私を押しのけてしまったのです。
I know you believe you don't love me
あなたが私を愛していないと信じていることは知っています
Before you walk out that door
そのドアから出て行く前に
Touch the hand of the man that made you a woman
あなたを女にした男の手に触れて
Then tell me you don't love me anymore
それならもう私を愛していないって言ってください