You Are To Me 歌詞 日本語訳

Last Friday night down at the diner
先週の金曜日の夜、ダイナーで
Booth in back, they sat alone
後ろのブースで彼らは一人で座っていた
Holding hands like two young lovers
若い恋人同士のように手を繋いでいる
Her hair was gray and his was gone.
彼女の髪は白髪になり、彼の髪は消えていました。
She said to him I'm getting older
彼女は彼に、私は年をとったと言った
A pretty girl, no more to be
可愛い女の子、もういらない
Heaven knows I'm not a treasure
天は私が宝物ではないことを知っています
He softly said, you are to me.
彼はそっと言いました、あなたは私にとってそうです。
You are to me a girl in springtime
あなたは私にとって春の女の子です
The one I met so long ago
ずっと前に会った人
A moment captured for a lifetime
一生忘れられない瞬間
That's what I see you are to me.
私にとってあなたはそういう存在だと思います。
He said to her my work is done, now
彼は彼女に、私の仕事はもう終わった、と言った
And all that's left are memories
そして残るのは思い出だけ
Heaven knows I'm not important
天は私が重要ではないことを知っています
She softly said, you are to me.
彼女はそっと言いました、あなたは私にとってそうです。
You are to me a boy in springtime
あなたは私にとって春の少年です
The one I met so long ago
ずっと前に会った人
A moment captured for a lifetime
一生忘れられない瞬間
That's what I see, you are to me.
それが私には見えます、あなたは私にとってそうです。
That's what I see, you are to me.
それが私には見えます、あなたは私にとってそうです。
Last Friday night down at the diner...
先週の金曜日の夜、ダイナーで...