She Loves Too Much 歌詞 日本語訳

Cooder Graw - She Loves Too Much
クーダー・グロウ - 彼女は愛しすぎている
She jumped in to the last one heart soul and all
彼女は最後の一つの心とすべてに飛び込んだ
And tripped her up she started to fall
そして彼女をつまずかせて彼女は転び始めた
Ahh but it felt so right a little to much soul
ああ、でもそれはとても正しいと感じた、ちょっとした魂のようなもの
And he found out a little more than he needed to know
そして彼は、知る必要がある以上のことを知った
Ahh well she loves too much falls to hard
ああ、彼女は愛しすぎて大変になってしまった
Welcomes a touch and undresses her heart
触れ合いを歓迎し、彼女の心を脱がす
Gives up to quick cries on a dime
わずかな金ですぐに泣き叫ぶのをあきらめる
Find the same man she had last time
前回会ったのと同じ男性を探す
But one of these days it'll be alright
でもそのうち大丈夫になるよ
Give him a chance more than just one night
彼に一晩以上のチャンスを与えてください
He'll make mistakes like the rest of us do
彼は他の人たちと同じように間違いを犯すだろう
And then figure it out and fall in love with her too
そしてそれを理解して、彼女も恋に落ちます
She's never been good at playin hard to get
彼女は決してプレーが上手ではなかった、手に入れるのは難しい
Ya think she'd learn but it hasn't worked yet
彼女は学ぶだろうと思っているが、まだうまくいっていない
Ya but she can't change she's too honest for that
そう、でも彼女は変えることができない、そのためには正直すぎるんだ
As her heart hits him square Like a baseball bat
彼女の心が彼に直撃すると野球のバットのように
She gave him a car to use while she was gone
彼女は不在中に使えるように彼に車を与えた
She came back to lipstick and love songs on
彼女はリップスティックとラブソングに戻ってきた
She had a key made so he could spend the night
彼女は彼が一晩過ごせるように鍵を作ってもらった
To much trust just started a fight
信頼しすぎて喧嘩が始まったばかり