A Dog and Pony Show Paroles Traduction Française

By Coparck - http://www.coparck.com/
Par Coparck - http://www.coparck.com/
This isn't 100% correct, but there aren't a lot of tabs of Coparck so here goes.
Ce n'est pas correct à 100%, mais il n'y a pas beaucoup d'onglets de Coparck alors voilà.
Feel free to comment or update this version!
N'hésitez pas à commenter ou mettre à jour cette version !
Based on live perfomance: http://www.youtube.com/watch'v=Py9DytWxqNg
Basé sur une performance en direct : http://www.youtube.com/watch'v=Py9DytWxqNg
look at what is left
regarde ce qu'il reste
of all our hopes of
de tous nos espoirs de
dusting turn and crossing the rubicon
tour de dépoussiérage et franchissement du rubicon
now theres to turning back
maintenant il faut faire demi-tour
duck and cover your tracks
esquivez et couvrez vos traces
putting the f in right
mettre le f à droite
The decline and fall of the american empire, fear and balanced, sweating bank
Le déclin et la chute de l'empire américain, la peur et la banque équilibrée et en sueur
one will show me do we still have the time?
on va me montrer est-ce qu'on a encore le temps ?
Cm A# Cm (let ring) Bm Cm
Cm A# Cm (laisser sonner) Bm Cm
one revolution soda a dog and pony show and my archer life
One Revolution soda, un spectacle de chiens et de poneys et ma vie d'archer
Cm G Cm x2 (fast switch)
Cm G Cm x2 (commutation rapide)
N.C. Cm Bm
N.C. Cm Bm
the monkey trap we left
le piège à singes que nous avons laissé
trapped ourselves in it all we knew
nous sommes piégés dans tout ce que nous savions
we were freed into fools and loved to believe in it
nous avons été libérés pour devenir des imbéciles et aimions y croire
and you know just follow the money follow the blood back see the bare market fall
et tu sais, il suffit de suivre l'argent, de suivre le sang, de voir le marché nu tomber
selling the moonlight seeing the crack up boom the reap and so and so
Vendre le clair de lune, voir le crack, boum, récolter, etc.
funny you ask me funny you try to understand whats going on
c'est drôle tu me demandes c'est drôle tu essaies de comprendre ce qui se passe
Fm D# D C# N.C.
Fm D# D C# N.C.
movers and shakers a liberal nutcase as the oyster is your world
les déménageurs et les shakers sont un cinglé libéral car l'huître est votre monde
and even looked better a sobic get has a hard time keeping up with it
et même l'air mieux, un sobic a du mal à suivre
-trompet solo-
-trompette solo-
i've says a moment to keep
j'ai dit un moment à garder
softly breath and then sound asleep
respire doucement puis s'endort profondément
a distant haze where the sky begins
une brume lointaine où le ciel commence
well you and me we can do anything
et bien toi et moi, nous pouvons tout faire