I Can Make You Feel Young Again 歌詞 日本語訳

Take me now, take me anywhere you're going
今私を連れてって、どこへでも連れて行って
Cause I can't stay here, I won't make it long
ここにはいられないから長くは続かないから
And this piece of my soul you're controlling
そして、あなたがコントロールしている私の魂の一部
And this time and this space where we belong
そしてこの時間、そして私たちが属するこの空間
Is worsening, it's breaking down
悪化している、壊れている
As the real love thread unwinding
本当の愛の糸がほどけるにつれて
Your surfacing just to take me down
あなたは私を陥れるためだけに浮上してきました
When I feel like I'm dead you're reviving me
私が死んだと感じたとき、あなたは私を生き返らせてくれます
When I feel like I'm dead you're reviving me
私が死んだと感じたとき、あなたは私を生き返らせてくれます
A billion stars and here we are
10億の星、そして私たちはここにいます
The same bitter holding our way
同じ苦いものが私たちの道を阻んでいる
And before it drag us under
そして、私たちを引きずり込む前に
I can make you feel young again
あなたをもう一度若く感じさせてあげることができます
And I can make you feel young again
そして私はあなたを再び若く感じさせることができます
I can make you feel nothing at all
何も感じさせないよ
For the years that led you here
あなたをここに導いた何年にもわたって
Now all your tears that are falling will never show
今、こぼれるあなたの涙は決して表に出ないでしょう
I can make you feel young again
あなたをもう一度若く感じさせてあげることができます
Your breathing is quickening
呼吸が早くなっている
Take my lungs, I owe you,
肺を取ってください、あなたに借りがあります、
Lost and cold now
今は迷って寒い
There's a place in my arms I can keep you
私の腕の中にはあなたを抱きしめられる場所がある
A billion stars and here we are
10億の星、そして私たちはここにいます
The same bitter holding our way
同じ苦いものが私たちの道を阻んでいる
And before it drag us under
そして、私たちを引きずり込む前に
I can make you feel young again
あなたをもう一度若く感じさせてあげることができます
And I can make you feel young again
そして私はあなたを再び若く感じさせることができます
I can make you feel nothing at all
何も感じさせないよ
For the years that led you here
あなたをここに導いた何年にもわたって
Now all your tears that are falling will never show
今、こぼれるあなたの涙は決して表に出ないでしょう
I can make you feel young again
あなたをもう一度若く感じさせてあげることができます
I can make you feel nothing at all
何も感じさせないよ
For the years that led you here
あなたをここに導いた何年にもわたって
Now all your tears that are falling will never show
今、こぼれるあなたの涙は決して表に出ないでしょう
I can make you feel young again
あなたをもう一度若く感じさせてあげることができます