Friend of the Devil 歌詞 日本語訳

Introduction & Verse
序文と詩
I lit out from Reno I was trailed by twenty hounds,
私はリノから出発しました、私は20頭の猟犬に追われました、
Didn't get to sleep that night till the morning came around
その夜は朝が来るまで眠れなかった
CHORUS:
コーラス:
Set out runnin' but I take my time
走り始めますが、時間はかかります
a friend of the devil is a friend of mine
悪魔の友人は私の友人です
If I get home before day light
日が暮れる前に家に帰ったら
I just might get some sleep tonight
今夜は少し眠れるかもしれない
(Repeat after every chorus)
(コーラスごとに繰り返します)
Verse:
詩:
Ran into the devil, babe, he loaned me twenty bills
悪魔に出会った、ベイビー、彼は私に20枚の紙幣を貸してくれた
I spent the night in Utah in a cave up in the hills
私はユタ州の丘の上の洞窟で一夜を過ごした
Verse:
詩:
Ran down to the levee but the devil caught me there
堤防まで駆け下りたが、そこで悪魔に捕らえられた
took my twenty dollar bill and he vanished in the air
私の20ドル紙幣を受け取り、彼は空中に消えた
Bridge:
ブリッジ:
Got two reasons why I cry away each lonely night
寂しい夜ごとに泣き叫ぶ理由は2つある
The first one's named Sweet Anne Marie and she's my heart's delight
最初の子はスウィート・アン・マリーという名前で、彼女は私の心の喜びです
Second one is prison, baby, the sheriffs on my trail
2番目は刑務所、ベイビー、私の跡を追う保安官たち
and if he catches up with me I'll spend my life in jail
もし彼が私に追いついたら、私は一生を刑務所で過ごすことになるだろう
Verse:
詩:
Got a wife in Chino, babe, and one in Cherokee
チノに妻がいて、チェロキーに妻がいる
First one says she's got my child, but it don't look like me
最初の人は彼女が私の子供を産んだと言っていますが、私には似ていません