The Pain Inside 歌詞 日本語訳

?THE PAIN INSIDE?
?内側の痛み?
Opening Riff (in G chord shape)
オープニングリフ（Gコード形）
I used to believe in love
私は愛を信じていた
I used to believe it would last forever
それは永遠に続くと信じていた
Till you stuck a knife in my heart
あなたが私の心にナイフを刺すまで
By making me choose between love and art
愛か芸術かの選択を迫られて
And I'm never coming home
そして私は決して家に帰りません
Until the pain inside has gone
心の中の痛みが消えるまで
I used to believe in faith
私はかつて信仰を信じていました
But I put my faith in the wrong person
でも私は間違った人を信じてしまった
Now I leave my faith at the gate
今、私は信仰を門に残します
I'm up to my knees and the man won't wait
私はひざまずいても男は待ってくれない
And my friends don't want me home
そして友達は私が家に帰ることを望まない
Until the pain inside has gone
心の中の痛みが消えるまで
Hold my hand, talk to me
手を握って、話しかけて
Try to understand the way that I feel
私の気持ちを理解しようと努めてください
Cause I'm never coming home
だって私は決して家に帰ってこないから
Until the pain inside is gone
心の中の痛みが消えるまで
Em C G G/F# Em C Am D Daug
Em C G G/F#m C G/F#m
I used to believe in love
私は愛を信じていた
I used to believe it would last forever
それは永遠に続くと信じていた
Till you stuck a knife in my heart
あなたが私の心にナイフを刺すまで
By making me choose between love and art
愛か芸術かの選択を迫られて
And I'm never coming home
そして私は決して家に帰りません
Until the pain inside has gone
心の中の痛みが消えるまで
Hold my hand, walk with me
私の手を握って、私と一緒に歩いてください
To a distant land, a place where I can feel
遠い国へ、感じられる場所へ
That my friends will want me home
友達が私を家に帰りたがるように
When the pain inside has gone
内側の痛みが消えたら
That my friends will want me home
友達が私を家に帰りたがるように
When the pain inside has gone
内側の痛みが消えたら
I used to believe in love
私は愛を信じていた
I used to believe in love
私は愛を信じていた