Hanging Tree 歌詞 日本語訳

Intro: D - G - C x4
イントロ: D - G - C x4
Verse 1:
1節:
She brings her friends
彼女は友達を連れてきます
so we won't have to be alone
だから私たちは一人になる必要はありません
I fear that I might lose my composure
冷静さを失うのではないかと心配です
without warning
警告なしに
I am a child of fire, I am a lion
私は火の子、私はライオンです
I have desires and
私には欲望があり、
I was born inside the sun this morning
今朝、太陽の中で生まれました
Chorus 1:
コーラス1:
This dizzy life of mine
このめまぐるしい私の人生
Is hangin' me up all the time
ずっと私を吊るしているの
This dizzy life is just a hanging tree
このめまぐるしい人生はただのぶら下がった木だ
This dizzy life of mine
このめまぐるしい私の人生
Is hangin' me up all the time
ずっと私を吊るしているの
This dizzy life is just a hanging tree
このめまぐるしい人生はただのぶら下がった木だ
Verse 2:
2節:
They say good evening when they don't know what to say
何を言えばいいのか分からないとき、彼らは「こんばんは」と言います
And they say good morning when they wish you would go home
そして、あなたが家に帰ってほしいと願うとき、彼らは「おはよう」と言います。
You open windows and you wait for someone warm to come inside
窓を開けて温かい人が入ってくるのを待つ
and then you freeze to death alone
そしてあなたは一人で凍死する
Chorus 2:
コーラス2:
This dizzy life of mine
このめまぐるしい私の人生
Is hangin' me up all the time
ずっと私を吊るしているの
This dizzy life is just a hanging tree
このめまぐるしい人生はただのぶら下がった木だ
This dizzy life of mine
このめまぐるしい私の人生
Is hangin' me up all the time
ずっと私を吊るしているの
This dizzy life is just a hanging tree
このめまぐるしい人生はただのぶら下がった木だ
Solo:
ソロ:
Verse 3:
3節:
She calls the waittress when it's time for her to go
彼女は帰る時間になるとウェイトレスに電話する
I know everyones eventually leaving
みんな最終的には去っていくのは分かっている
I got a pair of wings for my birthday
誕生日に翼をもらいました
and I will fall down through the sun this evening
そして私は今夜太陽の下で倒れるでしょう
Chorus 3:
コーラス3:
This dizzy life of mine
このめまぐるしい私の人生
Is hangin' me up all the time
ずっと私を吊るしているの
This dizzy life is just a hanging tree
このめまぐるしい人生はただのぶら下がった木だ
This dizzy life of mine
このめまぐるしい私の人生
Is hangin' me up all the time
ずっと私を吊るしているの
This dizzy life is just a hanging tree
このめまぐるしい人生はただのぶら下がった木だ
Outro (Improvise lyrics):
アウトロ (即興歌詞):
D - G - C - G til end
D - G - C - G 最後まで