Holiday in Spain 歌詞 日本語訳

Well I've Got no place to go, but theres a girl waiting for me down in
まあ、私には行く場所がないけど、女の子が下で私を待っているよ
mexico
メキシコ
Shes got a bottle of tequila, a bottle of gin and if i bring a little music
彼女はテキーラのボトルとジンのボトルを持っています、そして私が少し音楽を持ってきたら
i could fit right in
私はぴったり入ることができました
We've got airplane rides, we've got california drowning out the window side
飛行機に乗って、窓の外にカリフォルニアが沈んでいく
We've got big black cars and we've got stories how we slept with all the
私たちは大きな黒い車を持っていて、どのようにしてみんなで寝たのかという話があります。
movie stars
映画スター
I may take a holiday in spain, leave my wings behind me
翼を置いてスペインで休暇を取るかもしれない
Drink my worries down the drain and fly away to somewhere new
心配をドブに捨てて、どこか新しいところへ飛んで行ってください
Hop on my choo - choo, i'll be your engine driver in a bunny suit
飛び乗って、チュー、私がバニースーツを着てあなたのエンジンドライバーになります
If you dress me up in pink and white we may be just a little fuzzy 'bout it later tonight
あなたが私をピンクと白で着飾ってくれたら、今夜遅くになると私たちは少しモヤモヤするかもしれない
She's my angel, she's a little better than the one that used to be with me
彼女は私の天使です、以前私と一緒にいた天使よりも少し良くなりました
Cause she liked to scream at me man, it's a miracle that she's not living up in a tree
だって彼女は私に向かって叫ぶのが好きだったから、彼女が木の上に住んでいないのは奇跡だよ
I may take a holiday in Spain, leave my wings behind me
翼を置いてスペインで休暇を取るかもしれない
Drive this little girl insane and fly away to someone new
この小さな女の子を狂わせて、新しい誰かのところへ飛んでいってください
Everybody's gone, they left the television screaming that the radio's on
みんないなくなって、ラジオがついてるよと叫びながらテレビの前から去って行った
Someone stole my shoes, but there's a couple of bananas and a bottle of booze
誰かが私の靴を盗んだけど、バナナ2本と酒のボトルがあった
Oh, well happy new year's baby we could probably fix it if we clean it up all day
ああ、明けましておめでとうございます、一日中掃除すればおそらく直せるでしょう
Or we could simply pack our bags and catch a plane to Barcelona 'cause this city's a drag
それとも、荷物をまとめてバルセロナ行きの飛行機に乗ればいいのに、この街は面倒だから
I may take a holiday in Spain leave my wings behind me
翼を残してスペインで休暇を取るかもしれません
Flush my worries down the drain and fly away to somewhere new
心配事を排水溝に流して、どこか新しい場所へ飛んで行きましょう
Take a holiday in Spain, leave my wings behind me
翼を置いてスペインで休暇を過ごしましょう
Drive this little girl insane, fly away to someone new
この小さな女の子を狂わせて、新しい誰かのところへ飛んでいってください
Fly away to someone new
新しい誰かのところへ飛んで行って
Fly away to someone new
新しい誰かのところへ飛んで行って