Raining in Baltimore 歌詞 日本語訳

-- RAINING IN BALTIMORE -- Counting Crows
-- ボルチモアに雨が降る -- カラスを数える
This circus is falling down on its knees
このサーカスはひざまずいてしまう
The big top is crumbling down
大きな頂上が崩れ落ちていく
It's raining in Baltimore fifty miles east
50マイル東のボルチモアでは雨が降っています
Where you should be, no one's around
いるべき場所には誰もいない
I need a phone call
電話が必要です
I need a raincoat
レインコートが必要です
I need a big love
大きな愛が必要だ
I need a phone call
電話が必要です
These train conversations are passing me by
電車の会話が私を通り過ぎていく
And I don't have nothing to say
そして、私には何も言うことはありません
You get what you pay for
支払った金額に見合ったものを手に入れることができます
But I just had no intention of living this way
でも、私はこのように生きるつもりはありませんでした
I need a phone call
電話が必要です
I need a plane ride
飛行機に乗る必要があります
I need a sunburn
日焼けが必要です
I need a raincoat
レインコートが必要です
And I get no answers
そして答えは得られない
And I don't get no change
そして、私には何も得られません
It's raining in Baltimore, baby
ボルチモアでは雨が降っているよ、ベイビー
But everything else is the same
しかし、それ以外はすべて同じです
There's things I remember and things I forget
覚えていることもあれば忘れてしまうこともある
I miss you I guess that I should
あなたがいなくて寂しいです
Three thousand five hundred miles away
3,500マイル離れたところ
But what would you change if you could?
でも、できるとしたら何を変えたいですか？
I need a phone call Maybe I should buy a new car
電話が必要なのですが、新しい車を買ったほうがいいかもしれません
I can always hear a freight train If I listen real hard
耳をすませば貨物列車の音がいつも聞こえる
And I wish it was a small world
そして、それが小さな世界だったらいいのに
Because I'm lonely for the big towns
大きな街では寂しいから
I'd like to hear a little guitar
ちょっとギターの音を聞きたいです
I think it's time to put the top down
トップを下げる時期が来たと思う
I need a phone call
電話が必要です
I need a raincoat
レインコートが必要です