That Going Away Look (About Her) 歌詞 日本語訳

That Going Away Look (About Her) by Craig Campbell
That Going Away Look (About Her) by Craig Campbell
(Capo on 2)
(カポ2)
Intro.: Bm G D A
イントロ：Bm G D A
There's a certain kind of certain, purpose in the way that she walks
彼女の歩き方にはある種の確かな目的がある
Don't have to say nothing at all, I've seen it before
何も言わなくてもいいよ、前にも見たよ
When the sun starts settin', I'm bettin' she'll be on a plane
日が沈み始めたら、きっと彼女は飛行機に乗っているだろう
Raisin' a glass of champagne to a distant shore.
遠くの岸辺までシャンパングラスを上げます。
(Chorus)
(コーラス)
She's got that ain't gonna stay look, that leaving today look,
彼女はこのままではいられない、今日ここを去るという表情をしている、
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線
She's got that my mind is made up, I ain't gonna change it,
彼女は私の考えは決まっていると分かっている、私はそれを変えるつもりはない、
Guess he'll have to live without her
彼は彼女なしで生きていかなければならないだろう
She's got that maybe LA, or Montego Bay,
彼女はLAかモンテゴベイを知っているかもしれない、
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線
I bet ya there's somebody, probably leavin' on a light
きっと誰かがいる、おそらく信号をつけて出発するんだろう
Thinking later on tonight, she'll come on home
今夜は後で考える、彼女は家に帰るだろう
But come tomorrow mornin', he'll pour more coffee in his cup
でも明日の朝来たら、彼はもっとコーヒーをカップに注ぐだろう
The neighbors will all be up and she'll still be gone
近所の人たちは皆起きているだろうが、彼女はまだいないだろう
She's got that ain't gonna stay look, that leaving today look,
彼女はこのままではいられない、今日ここを去るという表情をしている、
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線
She's got that my mind is made up, I ain't gonna change it,
彼女は私の考えは決まっていると分かっている、私はそれを変えるつもりはない、
Guess he'll have to live without her
彼は彼女なしで生きていかなければならないだろう
She's got that maybe LA, or Montego Bay,
彼女はLAかモンテゴベイを知っているかもしれない、
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線
Solo: Bm G D A
ソロ：Bm G D A
She's got that ain't gonna stay look, that leaving today look,
彼女はこのままではいられない、今日ここを去るという表情をしている、
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線
She's got that my mind is made up, I ain't gonna change it,
彼女は私の考えは決まっていると分かっている、私はそれを変えるつもりはない、
Guess he'll have to live without her
彼は彼女なしで生きていかなければならないだろう
She's got that maybe LA, or Montego Bay,
彼女はLAかモンテゴベイを知っているかもしれない、
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線
She's got that doing okay, but I'm leaving today,
彼女は順調にやっていますが、私は今日出発します。
That going away look about her
彼女の遠ざかるその視線