Outside Woman Blues 歌詞 日本語訳

from DISRAELI GEARS
ディズレーリ・ギアーズより
Intro:
イントロ:
(main riff)
(メインリフ)
(2x) E7#9
(2x) E7#9
(continue intro pattern throughout verse)
（ヴァース全体を通してイントロパターンが続く）
#9
#9
If you lose your money, great God, don't lose your mind.
たとえお金を失っても、偉大なる神よ、気を失わないでください。
#9
#9
If you lose your money, great God, don't lose your mind.
たとえお金を失っても、偉大なる神よ、気を失わないでください。
#9
#9
And if you lose your woman, please don't fool with mine.
そして、もしあなたがあなたの女性を失っても、どうか私のことで騙さないでください。
#9
#9
I'm gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
ブルドッグを買ってあげるから、私が寝ている間お嬢さんを見ていてね。
#9
#9
I'm gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
ブルドッグを買ってあげるから、私が寝ている間お嬢さんを見ていてね。
#9
#9
'Cause women these days, they're so doggone crooked,
だって最近の女性はすごく曲がっているから、
That they might make off 'fore day creep.
彼らが「前日の忍び足」をするかもしれないということ。
#9
#9
Well, you can't watch your wife and your outside women, too.
まあ、妻や外部の女性も見てはいけません。
#9
#9
You know you can't watch your wife and your outside womens, too.
自分の妻や外にいる女性たちにも目を向けることができないことはわかっています。
#9
#9
Cause when you're out with your women, your wife will be at home,
だってあなたが女性たちと外出しているとき、妻は家にいるでしょう。
Cooking your food, doing a dirt, buddy what you trying to do?
食べ物を作ったり、土仕事をしたり、何をしようとしているのですか？
Solo:
ソロ：
-12-14-----14-12-14-12~~-----------------14(16)-14-12-14-12----------|
-12-14-----14-12-14-12~~--------------14(16)-14-12-14-12----------|
-12----14-12(14)--------------------------------14(16)-14-12-14-12~~-|
-12----14-12(14)--------------------------------14(16)-14-12-14-12~~-|
#9
#9
You can't watch your wife and your outside womens, too.
自分の妻や外にいる女性たちにも目を向けることはできません。
-13--12--14(15)14--12--13--12(13)--13~~~-|
-13--12--14(15)14--12--13--12(13)--13~~~-|
#9
#9
You know you can't watch your wife and your outside women, too.
自分の妻や外部の女性も監視できないことはわかっています。
#9
#9
When you're out with your women, your wife will be at home,
あなたが女性たちと外出しているとき、妻は家にいるでしょう。
Doing a dirt, cooking your food, buddy what you trying to do?
土仕事をしたり、食べ物を作ったり、何をしようとしているのですか？