Lawrence 歌詞 日本語訳

December it's usually a little colder
12月はいつもより少し寒いです
That's something that I'll learn as I get older
それは歳を重ねるごとに学んでいくものだ
People walkin' by staring at the ground
地面を見つめて歩く人々
Most of them walk on by some throw their paper down
ほとんどの人は紙を投げ捨てながら歩き続けます
Mama's tambourine yellow submarine
ママのタンバリン イエローサブマリン
My daddy sings and them there's me
パパが歌うとそこには私がいる
su
す
Christmas I guess it's gonna miss us
クリスマスは寂しくなるだろうね
su
す
For all that I know it's just another day
私が知っているすべてのことは、それは単なる別の日です
Can you spare the time for me and mine
私と私の為に時間を割いていただけませんか
If you're down on your luck now's your turn to shine
運が悪いなら、今度はあなたが輝く番です
For daddy's guitar strings me and Bobby McGee
パパのギターの弦は私とボビー・マギーのために
My mama sings and then there's me
ママが歌う、そしてそこに私がいる
Am I the only one I wish I could ask someone
誰かに聞いてみたいと思うのは私だけでしょうか？
Well I just stare at the sky like there's nothing wrong
まあ、何も問題がなかったかのようにただ空を見つめる
As that December wind starts to get strong
12月の風が強くなり始めると、
As I hum along to my people's song
人々の歌を口ずさみながら
What is it good for come you masters of war
戦争の達人よ、来て何の役に立つの？
My people sing mama's tambourine daddy's guitar strings
私の人々はママのタンバリンを歌い、パパのギターの弦を鳴らします。
And then there's me and then there's me
そしてそこに私がいて、そしてそこに私がいます