Don'€™t Dream It'€™s Over 歌詞 日本語訳

In the recording, they play it down-tuned a little, so this will sound a little
録音では少しダウンチューニングして演奏しているので、少し聞こえます。
bit off when you play it with the music.
音楽に合わせて再生すると少しずれます。
G:--------|--------|--------|--------797---7-|
G:----------|----------|----------|--------797---7-|
D:--------|--------|--------|------79---979--|
D:----------|----------|----------|-----79---979--|
A:--------|--------|--------|----------------|
A:----------|----------|----------|-----|
E:--------|--------|--------|----------------|
E:----------|----------|----------|-----|
1 2 +a3e+a4e+a
1 2 +a3e+a4e+a
VRS
VRS
There is freedom within There is freedom without
内側に自由がある 外側にも自由がある
Tryin' to catch the deluge in a paper cup
大洪水を紙コップで受け止めようとしてる
There's a battle ahead Many battles are lost
これから戦いが待っている 多くの戦いが負ける
But you never see the end of the road while you're travelin' with me
でも、私と一緒に旅をしている間は決して道の終わりが見えない
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:0-------|---99---|--------|--------|--------|---99---|--------|----444-|
D:0------|---99---|--------|--------|--------|---99---|--------|----444-|
A:----5---|--------|--------|--------|5---5---|--------|--------|--------|
A: ----5---|--------|----------|----------|5---5---|--------|--------|--------|
E:-57---56|7-----02|30203--3|2--22-57|-57---56|7-----02|30203--0|2--2---2|
E:-57---56|7-----02|30203--3|2--22-57|-57---56|7-----02|30203--0|2--2---2|
HORUS
ホルス
Hey now, hey now Don't dream it's over
ねえ、ねえ、もう終わったなんて夢見ないで
Hey now, hey now When the world comes in
ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ 世界がやってくるとき
They come, they come To build a wall between us
彼らは来る、彼らは私たちの間に壁を築くために来ます
We know they won't win
彼らが勝てないことは分かっています
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|-----------|----------|----------|----------|--------|--------|----------|
D:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----------|-----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:--------|5-------5|--------|5------5|--------|5-------|--------|-----00-|
A:----------|5------5|----------|5------5|----------|5----------|----------|-----00-|
E:3--35-57|--5677-7-|3--35-57|--567-7-|3--35-57|--567-75|3--33--3|3--33---|
E:3--35-57|--5677-7-|3--35-57|--567-7-|3--35-57|--567-75|3--33--3|3--33---|
VRS
VRS
Now I'm towing my car There's a hole in the roof
今、車を牽引しているのですが、屋根に穴が開いています
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
私の所持品が疑われていますが、証拠はありません
In the paper today Tales of war and of waste
今日の新聞に戦争と廃棄物の物語
But you turn right over to the T.V. page
でもあなたはすぐにテレビのページに行きます
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---99---|--------|----444-|--------|---99---|--------|----444-|
D:--------|---99---|--------|----444-|--------|---99---|--------|----444-|
A:5---5---|--------|--------|--------|5---5---|--------|--------|--------|
A:5---5---|--------|----------|--------|5---5---|--------|--------|--------|
E:-57---56|7-----02|30203--3|2--2---2|-57---56|7-----02|30203--0|2--2---2|
E:-57---56|7-----02|30203--3|2--2---2|-57---56|7-----02|30203--0|2--2---2|
HORUS
ホルス
Hey now, hey now Don't dream it's over
ねえ、ねえ、もう終わったなんて夢見ないで
Hey now, hey now When the world comes in
ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ 世界がやってくるとき
They come, they come To build a wall between us
彼らは来る、彼らは私たちの間に壁を築くために来ます
We know they won't win
彼らが勝てないことは分かっています
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|-----------|----------|----------|----------|--------|--------|----------|
D:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----------|-----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:--------|5-------5|--------|5------5|--------|5-------|--------|--------|
答え: --------|5------5|----------|5------5|--------|5----------|--------|--------|
E:3--35-57|--5677-7-|3--35-57|--567-7-|3--35-57|--567-75|3--33--3|3--33--3|
E:3--35-57|--5677-7-|3--35-57|--567-7-|3--35-57|--567-75|3--33--3|3--33--3|
INSTRUMNTL
楽器
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|----44--|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|----------|----44--|--------|--------|--------|--------|
A:5---5---|--------|--------|--------|5---5---|--------|--------|--------|
A:5---5---|--------|----------|--------|5---5---|--------|--------|--------|
E:---5--56|7--77-57|3--33--3|2--2---2|-57---56|7--77-02|30203--3|2--22--2|
E:---5--56|7--77-57|3--33--3|2--2---2|-57---56|7--77-02|30203--3|2--22--2|
G:--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|----------|
D:--------|--------|5-57----|--------|-----575|
D:----------|----------|5-57-----|----------|-----575|
A:----5--5|----5--5|----5--5|3--33--3|3-5-7---|
A: ----5--5|----5--5|----5--5|3--33--3|3-5-7---|
E:3--3----|3-35----|--------|--------|--------|
E:3---3----|3-35----|--------|--------|--------|
VRS
VRS
Now I'm walking again To the beat of a drum
今、私は再び歩いていますドラムのビートに合わせて
And I'm counting the steps to the door of your heart
そして私はあなたの心の扉への階段を数えています
Only shadows ahead Barely clearing the roof
前方には影だけがかろうじて屋根をクリアしている
Get to know the feeling of liberation and relief
解放感と安堵感を知る
G:---------|---------|--------|---------|---------|---------|--------|--------|
G:----------|-----------|----------|-----------|---------|-----------|----------|----------|
D:---------|---------|--------|---------|---------|---------|--------|--------|
D:-----------|-----------|----------|-----------|---------|---------|----------|----------|
A:5--5555--|---------|--------|---------|5--5555--|---------|--------|--------|
A:5--5555--|----------|----------|-----------|5--5555--|---------|--------|--------|
E:-57----56|777777702|30203333|222222257|-57----56|777777702|30203330|22222222|
E:-57----56|777777702|30203333|222222257|-57----56|777777702|30203330|22222222|
HORUS
ホルス
Hey now, hey now Don't dream it's over
ねえ、ねえ、もう終わったなんて夢見ないで
Hey now, hey now When the world comes in
ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ 世界がやってくるとき
They come, they come To build a wall between us
彼らは来る、彼らは私たちの間に壁を築くために来ます
We know they won't win
彼らが勝てないことは分かっています
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:----------|-----------|----------|----------|----------|--------|--------|----------|
D:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----------|-----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:--------|5--------|--------|5------5|--------|5------5|--------|--------|
答え: --------|5----------|----------|5------5|--------|5------5|--------|--------|
E:3--35-57|--5677-75|3--35-57|--567-7-|3--35-57|--567-7-|3--33--3|3--33--3|
E:3--35-57|--5677-75|3--35-57|--567-7-|3--35-57|--567-7-|3--33--3|3--33--3|
O
○
Don't let them
させないでください
Win
勝つ
(Hey now, hey now)
(ねえ、さあ、さあ)
(Hey now, hey now)
(ねえ、さあ、さあ)
Hey now, hey now Don't let them
ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ、させないで
Win Don't let them
勝ってください、彼らをさせないでください
(Hey now, hey now)
(ねえ、さあ、さあ)
Win
勝つ
(Hey now, hey now)
(ねえ、さあ、さあ)
(Hey now, hey now)
(ねえ、さあ、さあ)
G:--------|---------|--------|--7---797-----|--------|--------|--------|----------|
G:----------|-----------|----------|--7---797-----|--------|--------|----------|----------
D:--------|---------|--------|-7--79---97--0|--------|--------|--------|------97--|
A:--------|5--------|--------|5----------97-|--------|5-------|--------|5----9--9-|
E:3--35-57|--5677-75|3--35--5|--------------|3--35-57|--567-75|3--35--5|--567-----|
2 +a3e+a4e+a 3 4e+
moxner@nbnet.nb.ca
March 23, 2012