Saturday Sun 歌詞 日本語訳

SATURDAY SUN - crowded house
土曜日の日曜日 - 混雑した家
It's a Saturday sun
土曜日の太陽です
and the game is still on
そしてゲームはまだ続いている
and the waiting is done
そして待ちは終わった
it's all about you
それはすべてあなたのことです
as he calls out your name
彼があなたの名前を呼びながら
on a hill far a- way
遠く離れた丘の上で
ravens circle a- bove
レイブンズ サークル 上
it's all about to change
すべてが変わろうとしている
He's in- sane,
彼は正気じゃない、
callin' on the day
その日に電話する
'til the clouds get blown a- way
雲が吹き飛ばされるまで
well inside his mind
彼の心の中では
lie all of space and time
空間と時間のすべてが嘘をつく
and the farthest ones u- nite
そして最も遠い者たちが団結する
it's a Saturday sun
土曜日の太陽です
and the madness is won
そして狂気は勝利する
and the night has been sung
そして夜が歌われました
out of existence
存在しない
and my head is al- right
私の頭は大丈夫です
was the darkest of nights
最も暗い夜だった
now the cadmium sun
今はカドミウムの太陽
callin' on the day
その日に電話する
'til the clouds get blown a- way
雲が吹き飛ばされるまで
There's an eye inside his mind
彼の心の中には目があるんです
for all the space and time
すべての空間と時間のために
He's been waitin' for a sign
彼はサインを待っていた
Bridge:
ブリッジ:
lookin for a revalation maybe
おそらく再評価を探している
of visions of the underworld
冥界のビジョンの
but when you saw the first light,
でも最初の光を見たとき、
then you know its alright
そうすれば大丈夫だとわかるでしょう
(nnnnna)
(んんんな)
It's a Saturday sun
土曜日の太陽です
and the madness is won
そして狂気は勝利する
and the nightmare is done
そして悪夢は終わった
Solo: F - G - Bb - D
ソロ: F - G - Bb - D
And time he wakes
そして彼が目覚める時間
colours up the sky
空を彩る
make the darkness come to life
闇に命を吹き込む
memories inside his heart
彼の心の中の思い出
of everything he wants to know
彼が知りたいことすべてについて
of everyplace he has to go (yeah!)
彼が行かなければならないあらゆる場所について（そうだ！）
Outro:
アウトロ: