Something So Strong 歌詞 日本語訳

The parts marked as a 'D' chord in the verses are
詩の中で「D」コードとしてマークされている部分は、
actually played like this:
実際にはこんな感じでプレイしました。
It starts with two of these and then:
このうち 2 つから始まり、次のようになります。
Love can make you weep
愛はあなたを泣かせることがある
Can make you run for cover
隠れるために走らせることができる
Roots that spread so deep
深くまで伸びた根
Bring life to frozen ground
凍った地面に命を吹き込む
Something So Strong could carry us away
何かとても強いものが私たちを連れ去ってしまうかもしれない
Something So Strong could carry us today
とても強いものが今日私たちを運んでくれるかもしれない
Turning in my sleep
寝返りを打つ
Love can leave you cold
愛はあなたを冷たくしてしまうことがあります
The taste of jealousy
嫉妬の味
Is like a lust for gold
それは金への欲望のようなものだ
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
I've been feeling so much older
とても年をとったように感じました
Frame me and hang me on the wall
私を額に入れて壁に掛けてください
I've seen you fall into the same trap
あなたが同じ罠に陥るのを見てきました
This thing is happening to us all
このことは私たち全員に起こっています
(chords through solo:)
(コードからソロまで:)
(and back to chorus)
（そしてコーラスに戻ります）
Mark Schnitzius
マーク・シュニツィウス
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
schnitzi@eola.cs.ucf.edu
University of Central Florida
セントラルフロリダ大学