Safe Ride 歌詞 日本語訳

Cute Is What We Aim For
私たちが目指すのは「かわいい」
Rotation
回転
2008 Fueled By Rammen Records
2008年 ラーメンレコードを原動力に
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#-G#/C-B-F# x2
イントロ：C#-G#/C-B-F# x2
Verse 1:
1節:
No one is harder
誰よりも難しい人はいない
on me than myself
自分よりも私のほうに
Or so it seems
あるいはそうらしい
Some say that you are
あなたはそうだと言う人もいます
my curse my own worst enemy
私の呪い、私自身の最悪の敵
I think they're wrong
彼らは間違っていると思います
Refrain:
控える：
They never thought our
彼らは私たちのことを決して考えていませんでした
life could be like this
人生はこうかもしれない
They never thought
彼らは考えもしなかった
Chorus 1:
コーラス1:
I'll be your safe ride home
私があなたの安全な家までお送りします
when you call me I'll
あなたが私に電話したら、そうします
be everything and more
すべて、そしてそれ以上になる
When you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき
Interlude: C#-G#/C-B-F#
間奏：C#-G#/C-B-F#
Verse 2:
2節:
I thought no one is
誰もいないと思ってた
smarter than me
私より賢い
No I don't need
いいえ、必要ありません
anyone??s help!
誰か助けてください！
Or so it seemed
あるいはそう見えた
I was older
私のほうが年上だった
You changed me
あなたは私を変えました
for the good
良いことのために
They never understood
彼らは決して理解できなかった
But even if they tried
しかし、たとえ彼らが試みたとしても
I doubt they could
彼らができるとは思えない
So take my nervous hand
だから緊張している私の手をとって
and we can take a stand
そして私たちは立場を取ることができます
We don??t have to live
私たちは生きなくてもいいのです
(Repeat Refrain and Chorus 1 twice)
(リフレインとコーラス1を2回繰り返す)
Guitar Solo: C#-G#/C-C#-G#/C-F#-F#m-C#(hold)
ギターソロ：C#-G#/C-C#-G#/C-F#-F#m-C#(長押し)
Bridge:
ブリッジ:
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
there's no worries
心配はありません
When I??m with you
私があなたと一緒にいるとき
there's no shame
恥じることはありません
When I'm with
一緒にいるときは
you I??m secure
あなた、私は安全ですか??
We choose to live
私たちは生きることを選択します
against the grain
反して
They could say we
彼らは私たちだと言うかもしれない
lack the progress
進歩が足りない
They could say
彼らはこう言うかもしれない
that we're a mess
私たちはめちゃくちゃだということ
They could say we'll
彼らは私たちがそうするだろうと言うかもしれない
never make it
決して間に合わない
And I know we're better
そして私たちは私たちがより優れていることを知っています
than their test
彼らのテストよりも
And I don't hear
そして聞こえない
F#(hold)
F#(ホールド)
them anyway
とにかく彼ら
Chorus 2:
コーラス2:
I'll be your safe ride home
私があなたの安全な家までお送りします
when you call me I'll
あなたが私に電話したら、そうします
be everything
すべてになる
When you call my name
あなたが私の名前を呼ぶとき
Chorus 3:
コーラス3:
I'll be your safe ride home
私があなたの安全な家までお送りします
when you call me I'll
あなたが私に電話したら、そうします
be everything everything
すべてすべてになる
everything everything
すべてすべて
everything
すべて
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: C#-G#/C x2
アウトロ：C#-G#/C x2